La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Tengo setenta años y quiero aprender, pero tengo miedo de morir. ¿Qué quieres decir?

Tengo setenta años y quiero aprender, pero tengo miedo de morir. ¿Qué quieres decir?

1. "Deseo": querer. Este año cumplo setenta años. Me temo que es demasiado tarde para estudiar.

2. El texto original proviene de "Shuo Yuan" y el contenido es el siguiente:

El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años, me temo que Tengo muchas ganas de aprender". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes una vela?"

Gong Ping dijo: "Soy ministro, ¿por qué juegas conmigo?"

Shi Kuang dijo: "¿Cómo te atreves, un ministro ciego, a jugar contigo?" No tan ansioso por aprender, como el sol al amanecer; fuerte y ansioso por aprender, como la luz del sol; ansioso por aprender, ¿qué es la luz de una vela?"

Gong Ping dijo: "¡Está bien!"

3. Traducción

Duque Ping de Jin. preguntó Shi Kuang, "Me temo que es demasiado tarde para estudiar". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes una vela?". ¿Qué tal estudiar? El duque Ping de Jin dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse del rey?" "Shi Kuang dijo: "Estoy ciego, ¿cómo me atrevo a burlarme del rey? Escuché que cuando era joven, me encantaba leer, como el sol naciente, como el sol de Japón y China; viejo, es como encender una vela. ¿Cuál es mejor que caminar en la oscuridad con la luz de una vela? " Jin Pinggong dijo: "¡Bien dicho!"