Traducción de Wu You de algunos textos antiguos de la dinastía Han posterior

Wu Youzi Xiuying era de Changyuan en Liuchen, y su padre Wu Hui fue nombrado magistrado de Nanhai. Cuando Wu You tenía veinte años, su padre falleció y su familia no tenía una piedra que llevar, pero él no aceptó regalos de otros. A menudo pasta cerdos junto al agua en su ciudad natal y canta sutras mientras camina. Me encontré con el viejo amigo de mi padre antes de que viviera y le dije: "Eres hijo de dos mil funcionarios de piedra, pero hiciste algo tan despreciable. Incluso si no te avergüenzas, ¿cómo puedes ser digno de tu padre muerto? "Wu You acaba de expresar su gratitud e insistencia en que estas vacaciones no cambiarán. Más tarde, cuando fue ascendido a Xiaoshun, tuvo que responder a la llamada y el condado quiso darle una fiesta de despedida. Wu You habló durante mucho tiempo con el funcionario de la ciudad y se hizo amigo de él. Gong Cao pensó que era demasiado arrogante y pidió que lo despidieran. El prefecto dijo: "Wu Zhiren es bueno en sus deberes, así que no diré nada por ahora". Más tarde, Huang Zhen fue recomendado como Lian Xiao y adorado como magistrado del condado de Xincai. El mundo lo elogió por su integridad.

En aquella época, había un hombre llamado Shamu que iba al Imperial College a estudiar. Sin alimentos ni ropa de propiedad de Sichuan, se puso ropa y se convirtió en empleado. En este día, le gusta contratar a Wu You para machacar mijo. Wu You se sorprendió y le dijo que así podrían vivir y morir junto con Chujiu. Wu You fue nombrado marqués de Jiaodong porque cumplió con los requisitos de Guanglu y su partido. En ese momento, el padre de Dai Hong en el norte de Hebei era el magistrado del condado aquí, y Dai Hong siguió a su padre con el memorando. Cada vez que Wu You sale a caminar, siempre escucha el sonido de los libros, lo trata con sorpresa y amabilidad y se hace amigo de él. Más tarde, Dai Hong se convirtió en un gran erudito, se hizo famoso en Oriente y se convirtió en prefecto de Jiuquan. Wu You sólo persigue la sencillez y la paz en su gobierno y predica con el ejemplo. Cuando la gente tiene disputas, él siempre cierra la puerta para reflexionar sobre lo que ha hecho mal, y luego finaliza el caso e ilumina a los litigantes con la razón. A partir de entonces las disputas fueron disminuyendo paulatinamente, los funcionarios lo extrañaban mucho y no querían engañarlo más. El hijo recaudó dinero de la gente en privado para comprar ropa para su padre. Cuando su padre consiguió la ropa, se enojó y dijo: "¿Cómo puedes soportar intimidarlo y hacer cosas que lo lamenten?". Lo animó a asumir la culpa de Wu. Sun Xing estaba avergonzado y asustado, así que tomó su ropa y fue a la mansión para rendirse. Wu You le preguntó por qué renunció y Sun Xing le contó a su padre lo que dijo. Wu You dijo: "Tu país hizo algo mal al apoyar a tu padre. La gente decía: 'Puedes saber qué clase de persona es por los errores que cometió'". Entonces le pidió que volviera y se disculpara con su padre, y Dale ropa. Además, un hombre de Anqiu llamado Wu Qiuchang fue al mercado con su madre. En el camino se encontró con un borracho que insultó a su madre. Wu Qiuchang mató al hombre y huyó a otro lugar. Lo siguió desde el condado de Anqiu hasta Jiaodong y lo atrapó. Wu You llamó a Wu Qiu y le dijo: "Tu madre ha sido humillada. Esto es algo que el hijo del hombre no puede tolerar. Sin embargo, cuando un hijo filial está resentido, debe pensar en las consecuencias y sus acciones no deben implicar a sus padres". Ahora, eres cruel con las personas que amas y matar gente durante el día no es razonable, pero castigarte severamente es insoportable. ¿Qué crees que debería hacerte?", Dijo Qiuchang antes de que lo esposaran. "El país ha promulgado. leyes, y yo mismo las he violado. Aunque los adultos simpatizan conmigo, esta buena intención no tiene dónde implementarse". Wu, pregúntale si tiene esposa. Respuesta: "Tengo una esposa que aún no ha dado a luz a un niño". Fue al condado de Anqiu para arrestar a su esposa. Cuando llegó, los desencadenó y los dejó juntos en la cárcel, estando su esposa embarazada. Al final del invierno llegó el momento de la ejecución. Wu Qiu lloró y le dijo a su madre: "Le he fallado a mi madre y merezco morir. ¿Cómo puedo pagar la bondad del Maestro Wu?" Se mordió el dedo en el acto y se lo tragó en el estómago. Estaba sangrando y dijo: "Si mi esposa da a luz a un hijo, la llamaré 'Wu Sheng'. Dígale que me tragué el dedo cuando morí como juramento y le pedí a mi hijo que le pagara al Señor Wu". se ahorcó.