Versos y poemas antiguos relacionados con el Festival Qingming
Los poemas antiguos relacionados con el Festival Qingming son los siguientes:
1. "El Festival Qingming" de Meng Haoran de la Dinastía Tang
El Festival Qingming es importante en el emperador, y la gente está preocupada por sí misma.
Se escucha el sonido de los autos en la carretera, y la ciudad del este está verde de sauces.
Las flores y la hierba crecen juntas, y las oropéndolas y las mariposas actúan.
Sentados en una sala vacía y recordando el uno al otro, tomando té y charlando hasta emborracharse.
Traducción:
Es el Festival Qingming una vez más en Beijing, y la gente naturalmente se siente triste y anhelante en sus corazones.
El sonido de los carruajes era ruidoso en la carretera y los sauces en las afueras de Dongcheng estaban verdes.
Las flores florecen y la hierba crece. Los pájaros vuelan y las mariposas juegan en parejas.
Me senté en el vestíbulo vacío recordando el pasado, bebiendo té en lugar de vino y charlando.
2. "El Festival Qingming en Su Di" de Wu Weixin de la Dinastía Song
Las flores de pera ondean con el viento durante el Festival Qingming y los vagabundos están a medio camino. de la ciudad en busca de la primavera.
Al anochecer, la música y los cantos se guardan y miles de sauces pertenecen a las oropéndolas errantes.
Traducción:
Las flores de pera en el viento anuncian la llegada del Festival Qingming, y la mitad de la gente de la ciudad salió a pasear en primavera.
Al anochecer, después de que la gente se dispersara, el hermoso paisaje de las sombras oscilantes de miles de árboles y sauces quedó para que los Orioles disfrutaran.
3. "Qingming" de Du Mu de la dinastía Tang
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea Xinghua a lo lejos.
Traducción:
La llovizna cae una tras otra durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, y todos los viajeros en el camino están desesperados.
¿Puedo preguntar a los lugareños dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.
4. "Noche de Qingming" de Bai Juyi de la dinastía Tang
En la noche de Qingming con una luna brumosa y buen viento, se construyó el pabellón azul verdoso para asesinar a los historiador.
Caminando sola por el pasillo, descansaba, escuchando instrumentos de cuerda a lo lejos y mirando flores en secreto.
Traducción:
En la noche del Festival Qingming, la brisa sopla y la luna está brumosa. Los escalones hechos de jaspe y la pared hecha de ladrillos rojos son la mansión del gobernador.
Caminando solo por el sinuoso pasillo, escuché el sonido de cuerdas a lo lejos y admiré las flores en silencio.