"My Mine" de Jay Chou contiene algo de dialecto taiwanés. ¿Quién puede ayudarme a traducirlo en pinyin o caracteres chinos con la misma pronunciación? ¡Gracias!
Letra: Jay Chou Música: Jay Chou
Empecé a escribir una novela sobre la vida sin ti.
Muchas imágenes e inspiración. Te daré todas las regalías
El carril pasó accidentalmente por tu auto y me detuve en la línea roja para ayudarte a pagarlo.
Antes de saber que estábamos separados, me dijiste que lo dejara en paz.
Pensando en aquel verano, que no fue, que no fue, que fue invierno.
Pensar en tu cara de enfado cada día es como el invierno.
Dices que esto es amor, amor, amor.
Quien debe ser más fuerte, la luna o el sol, depende de quien lo proteja.
¿Por qué necesito sostenerte un paraguas cuando estamos separados?
Porque bebe eres mía (mi)...)
Mi mía (mi...)
Admite demasiado pronto que realmente te extraño usted tanto.
Dime, ¿sería poco varonil?
Adiós (Adiós)
Oh Adiós (Adiós)
Abre mi corazón, porque ves que está lleno de amor.
Mis párpados tiemblan, lo que significa que estás pensando en mí.
Me pica los oídos porque estás hablando mal de mí.
No soy tan malo, ¿verdad? No se lo digas a tus amigos.
Si nos reconciliamos en el futuro, no será incómodo ver amigos.
Pensando en aquel verano, que no fue, que no fue, que fue invierno.
Pensar en tu cara de enfado cada día es como el invierno.
Dices que esto es amor, amor, amor.
¿A quién engañas? Retira todas mis palabras de enojo.
La novela que escribí trata sobre una noche en blanco.
¿Por qué debería sostenerte un paraguas ahora que estamos separados?
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom p>
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah
Vaya, no ayudaré al lobo de Hia (no tengáis miedo, no os dejaré ahí solos)
Simplemente divorciaos de vuestra hermana Tia y podréis ser cinco lobos (si quieres alguien en quien confiar, solo alguien saldrá lastimado)
Boom, gritas sua, gritas sua, tienes miedo de perder dinero (No, abre el paraguas rápido)
Boom, gritas sua, gritas sua, tienes miedo de perder dinero (No, abre el paraguas rápido)
Ruido, pitido, rugido, rugido, rugido, rugido (deja de hacer ruido, me siento incómodo cuando llueve mucho)
Ledua gritó, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau.
Porque bebé eres mía (mía)
Mi mía (mía)
Es demasiado pronto para admitir que realmente te extraño.
Dime, ¿será poco varonil?
Bang, gritas sua, gritas sua, tienes miedo de perder dinero (no, abre rápido el paraguas)
Bang, gritas sua, gritas sua, tienes miedo de perder dinero (no, abre rápido el paraguas)
Ruido, doo, ho, ho, ho, ho (deja de hacer ruido, siento incómodo cuando llueve mucho)
Vaya, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, rugió LeDoy.
Es realmente difícil traducir del taiwanés al mandarín. La pronunciación es más o menos así.