¿Existió realmente Hatfield?

Se ha confirmado que Hatfield es un personaje inventado. Lo dijo el traductor de inglés de Murakami, el profesor XX de Harvard (olvidó su nombre). De hecho, incluso si Murakami no lo explicó, podemos suponer que Hatfield es en realidad el portavoz de Murakami. El artículo "El pozo de Marte" es completamente del estilo de Murakami, y los comentarios de Hatfield son las opiniones consistentes del propio Murakami. La razón por la que Murakami inventó este personaje fue completamente por las necesidades de la novela. Murakami dijo una vez que "la clave no es la historia, sino la forma en que la cuentas".