Traducción al chino clásico de los llamados nobles en la antigüedad
No es suficientemente valiente que un hombre desenvaine su espada cuando se siente humillado y se ponga de pie para luchar. Hay personas grandes y valientes en el mundo, pero no se sorprenden cuando se enfrentan a ello, pero tampoco se enojan cuando lo añaden sin motivo. Se trata de un gran rehén cuyas ambiciones están muy lejos.
Los llamados héroes en la antigüedad debieron tener más integridad que la gente común y tener una tolerancia que la gente común no podía soportar emocionalmente. Una vez insultado, no se considera valiente que la gente común desenvaine sus espadas y salte a luchar.
Hay personas en el mundo a las que se les puede llamar “valientes”. No entrarán en pánico cuando se enfrenten repentinamente a un accidente, ni se enojarán cuando los insulten sin motivo alguno. Esto se debe a que son muy ambiciosos y tienen ambiciones de largo alcance.
2. En la antigüedad, los llamados héroes debían tener algo extraordinario. Puede que la gente no sea valiente, pero debe serlo. Su Shi dijo originalmente que un héroe debe tener algo extraordinario en él y que no puede ser valiente. No es valiente que un hombre desenvaine su espada y pelee cuando ve la humillación. Hay gente valiente en el mundo, pero no es de extrañar que murieran, pero no tienen una ira irrazonable, deben tener más integridad que la gente común y una tolerancia que la gente común no puede soportar emocionalmente. Una vez insultada, la gente común salta con espadas y se levanta para resistir. Esto está lejos de ser valiente. Hay personas así en el mundo que no entrarán en pánico cuando se enfrenten repentinamente a un accidente, ni se enojarán cuando los insulten sin motivo alguno. Esto se debe a que son muy ambiciosos y tienen ambiciones de largo alcance.
3. La traducción del texto antiguo "Dayong" es Dayong.
Los llamados héroes en la antigüedad deben tener cualidades sobresalientes. No es valiente que una persona se levante y luche cuando ve la humillación. Hay personas grandes y valientes en el mundo, pero no se sorprenden cuando se enfrentan a ello, pero tampoco se enojan cuando lo añaden sin motivo. Se trata de un gran rehén cuyas ambiciones están muy lejos.
Una persona que podría ser llamada un héroe en la antigüedad debe tener una magnanimidad e integridad extraordinarias. Cuando la gente común se encuentra con algo insoportable, desenvainan sus espadas y se apresuran a luchar. Esto no es verdadera valentía. Hay un hombre en el mundo que es muy sabio y valiente. No le asustan en absoluto las sorpresas inesperadas. Se le puede insultar sin motivo alguno sin ofenderse. Esto se debe a que sus ambiciones son muy ambiciosas y extremadamente altas.