"Libro de la biografía posterior de funcionarios Han" y traducción de Ren Yan

Ren Yan es el nieto mayor. En el primer año del reinicio, fue nombrado capitán de Hui Ji. Huiji es famoso por sus abundantes talentos. Cuando Ren Yan asumió el cargo, nombró personas con alto carácter moral y las trató con cortesía. Los funcionarios pobres siempre usan su salario para ayudarlos. Cada vez que voy a un condado, siempre envío gente para expresar mis condolencias, animar a mis filiales hijos y invitarlos a cenar. Wu tenía un escarabajo dragón de montaña que vivía recluido en Taimu. Cuando Wang Mang era joven, Sifu y Sangong siguieron reclutándolo, pero él no estaba dispuesto a ir. El oficial subalterno informó que Ren Yanzheng lo llamó. Ren Yan dijo: "El Sr. Long Qiu personalmente practica la moralidad y tiene integridad general. Mi capitán barrió la puerta del patio y le preocupaba que se sintiera avergonzado. Es imposible reclutarlo. Gong Cao fue enviado a visitarlo". tarjeta de presentación, y Ren Yan He escribió una carta y envió a alguien a entregar medicamentos, y el enviado oficial que fue allí continuó su camino. Un año después, Long Qiuchang tomó un automóvil para visitar Renyi Yamen, con la esperanza de que lo contrataran durante su vida. Finalmente, se le pidió que propusiera temporalmente un vino de sacrificio a Cao. Long Qiuji murió pronto de una enfermedad, y Ren Yan personalmente fue a adorar frente al alma, pero no fue a la oficina durante tres días. Por lo tanto, las personas talentosas del condado asumieron activamente puestos oficiales.

En los primeros años de Jianwu, el emperador ordenó que lo reclutaran como prefecto de nueve años. Jiuzhen está acostumbrado a cazar, pero no sabe criar ganado. La gente suele ir a Jodh a comprar comida, lo que a menudo conduce a la pobreza. Luego, Ren Yan ordenó fundir herramientas agrícolas y enseñarles cómo abrir terrenos baldíos. Los campos se cultivan todos los años y la gente es próspera.

El emperador lo nombró prefecto de Wuwei, lo convocó personalmente y le advirtió: "Sirve bien a tus funcionarios superiores y no pierdas su buena reputación". Ren Yan respondió: "Escuché que leal". Los ministros no son egoístas y los ministros egoístas no son leales. Es la integridad moral de los cortesanos ser honestos. No es bueno para Su Majestad seguir la tendencia. En cuanto a obedecer a los oficiales superiores, no me atrevo a aceptar la orden. "Después de llegar a Wuwei, el líder del ejército tenía razón". Chang Shichi es un pariente mayor del condado y su sobrino es cruel y dañino con los demás. Ren Yan arrestó y encarceló a Tian Geng y ejecutó a cinco o seis personas de acuerdo con la ley. El hijo menor de Tian Yan, Tian Shang, convocó a cientos de gánsteres y se llamó a sí mismo general. Atacó la ciudad del condado por la noche y Ren Yan inmediatamente envió tropas para derrotarlos. A partir de ese momento, aterrorizó el territorio y fue venerado tanto por los funcionarios como por el pueblo. Ren Yan también estableció una escuela y nombró funcionarios a cargo de los asuntos académicos. Los descendientes de los funcionarios subordinados los enviaron a la escuela, de modo que el condado de Wuwei tuviera estudiantes confucianos eruditos. Más tarde, fue declarado culpable de matar a personas Qiang sin matarlo a él primero y fue degradado a invocador.