La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cuál es el significado de las sombras de hojas irregulares y las sombras de flores borrosas?

¿Cuál es el significado de las sombras de hojas irregulares y las sombras de flores borrosas?

1. Sombras de hojas variadas

Significado: Las sombras de las hojas varían en altura, longitud y tamaño.

Pinyin: yè yǐng cēn cī

Sinónimos: bueno y malo, entrelazados

2. Sombra de flor difuminada

Significado: la sombra. La flor está borrosa y es difícil distinguirla claramente.

Pinyin: huā yǐng mí lí

Fuente: Lección 19 "Adelfa" del primer volumen del idioma chino de sexto grado: "Proyecta su sombra en la pared, y las sombras de las hojas están escalonadas Las sombras difuminadas de las flores pueden despertar en mí muchas fantasías."

Información ampliada

Sinónimos de hojas desiguales:

1. Las el bien y el mal se mezclan

Pinyin. :liáng yǒu bù qí

Significado: Es una metáfora de que la gente buena y la gente mala se mezclan. 蠠 (yǒu): Setaria, una metáfora de la gente mala.

Fuente: Ji Yun de "Notas sobre la cabaña con techo de paja Yuewei" de la dinastía Qing: "Entre nosotros, lo bueno y lo feo varían; al igual que dentro de los seres humanos, lo bueno y lo malo varían".

Interpretación: "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei" de Ji Yun de la dinastía Qing: "En mi generación, hay personas guapas y personas no tan guapas; al igual que en la sociedad humana, las personas buenas y malas son mezclados."

2. Dientes caninos entrelazados

Pinyin: quǎn yá jiāo cuò

Significado: Describe una línea fronteriza muy tortuosa, dentada y entrelazada como la de un perro. dientes. También hace referencia a la complejidad de la situación.

Fuente: "Libro de Han: La biografía del rey Jing de Zhongshan": "Los reyes en la biografía están estrechamente relacionados entre sí por carne y sangre. Por lo tanto, al ex emperador se le concedió un amplio sello y conectaban la ciudad. Aquellos con dientes caninos que están en contacto entre sí se llaman Secta Panshi."

Interpretación: "Libro de Han: La biografía del rey Jing de Zhongshan": "Los príncipes y Los reyes se consideraban la carne y la sangre de la familia real. El difunto emperador (en referencia a Liu Bang, el fundador de la dinastía Han) encomendó a los hijos de cada familia real que conectaran la ciudad y el territorio, de modo que los príncipes y Los reinos estaban entrelazados. El propósito era formar una situación política sólida como una roca”.