¿Cuáles son los poemas de despedida de los antiguos?

1. Caminar una y otra vez, y separarse de ti para siempre. Están a más de diez mil millas de distancia y cada uno está en el fin del mundo. El camino es largo y bloqueado. ¿Sabes si la reunión será segura? Hu Ma sigue el viento del norte y cruza la rama sur del nido de pájaro. Los días están muy lejos el uno del otro y la ropa se usa lentamente. ——De la dinastía Han: Anónimo "Xing Xing Xing Xing Xing"

Interpretación vernácula: Caminas y caminas y sigues caminando, y tú y yo estamos separados de esta manera. De ahora en adelante, estamos a miles de kilómetros de distancia. Yo estoy en un lado del cielo y tú estás en el otro lado del cielo. El viaje es muy peligroso y lejano. ¿Sabes cuándo queremos encontrarnos? Los caballos del norte todavía se aferran al viento del norte cuando vienen del sur, y los pájaros del sur que vuelan hacia el norte todavía construyen sus nidos en las ramas del sur. Cuanto más estábamos separados unos de otros, más holgada se volvía nuestra ropa y más delgados nos volvíamos.

2. Soy apasionado pero siempre parezco desalmado, pero no puedo reírme frente a la botella. La vela se despide con intención y derrama lágrimas hasta el amanecer. ——De la dinastía Tang: "Adiós" de Du Mu

Interpretación vernácula: cuando nos reunimos, se siente como pegamento y pintura, pero cuando nos despedimos, parece desalmado, simplemente siento que yo; Tengo que reírme del banquete pero no hacer ningún sonido. La vela sobre el escritorio tiene un corazón, pero aun así se despide de mala gana, ya ves, derrama lágrimas por nosotros hasta el amanecer.

3. Sopla el susurrante viento otoñal y me preocupa que la gente se vaya. Los sentimientos están enamorados el uno del otro. Si quieres hablar, traga primero. Hay miles de dolores de cabeza, pero la tristeza es difícil de describir. Después de irme, solo pienso en la luna brillante en el fin del mundo. ——Dinastía Tang: "Adiós al antiguo rencor" de Meng Jiao

Interpretación vernácula: en la temporada de sombrío viento otoñal y ojos desolados, un par de parejas amorosas se ven obligadas a despedirse con resentimiento debido a la presión de vida. En ese momento desgarrador, los dos se miraron con lágrimas en los ojos, queriendo decirse algo, pero ya estaban sollozando antes de poder hablar.

Hay miles de palabras en mi corazón, pero en este momento no puedo expresarlas debido a mi dolor extremo. Separándonos pasado mañana, ¿a quién puedo decirle mi amor por ti? Lo único que puedo hacer es admirar una luna brillante de ambos extremos del mundo y expresar mi interminable mal de amor.

4. Li Bai estaba a punto de viajar en un barco cuando de repente escuchó un canto en la orilla. El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad y no es tan profunda como el amor de Wang Lun por mí. ——De la dinastía Tang: "Un regalo para Wang Lun" de Li Bai

Interpretación vernácula: estaba subiendo al barco y estaba a punto de desamarrar y partir cuando de repente escuché el melodioso sonido de un canto de la orilla. Mire el estanque de Peach Blossom, aunque tiene mil pies de profundidad, no puede igualar los sentimientos de Wang Lun por mí.

5. La lluvia matutina en Weicheng es ligeramente polvorienta y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Te aconsejo que tomes una copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin viejos amigos. ——De la dinastía Tang: "Envíe el segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi/Weicheng Song" de Wang Wei

Interpretación vernácula: la ligera lluvia de la madrugada humedeció el polvo del suelo en Weicheng Y las ramas y hojas de los sauces en los azulejos del Guanyi Qingtang eran verdes y tiernas. Sinceramente le aconsejo a mi amigo que beba otra copa de vino. Será difícil encontrarse con viejos parientes cuando deje Yangguan hacia el oeste.