Traducido al chino

Pero esta vez algo salió mal.

Pero esta vez no salió bien.

Justo cuando estaba terminando los primeros compases, se rompió una cuerda de su violín.

Cuando acababa de terminar de tocar el primer compás, se rompió una cuerda de violín.

Se podía oír el chasquido, como un disparo, desde el otro lado de la habitación.

Incluso se puede escuchar un chasquido, como un disparo en la habitación.

Lo que esto significa es obvio.

Sin embargo, estos errores son impredecibles.

Lo que debe hacer es obvio.

Nunca antes se había encontrado con una situación así.

Hice algunos cambios para ti, que van más acorde con los hábitos ingleses_