No puedo defender a mis padres, pero enseñar a otros a rebelarse contra ellos, ¿verdad? ¿Qué significa la traducción de Suozhigu?
No puedo defender a mis padres, pero enseñar a otros a traicionar a sus padres, ¿verdad? Zhang Hongfan insistió en la carta.
Texto original
Tianxiang llegó a Chaoyang y se encontró con Hong Fan, decidido a adorarlo o no. Hong Fan lo aceptó como invitado, lo siguió a las montañas y le pidió que reclutara a Zhang Shijie como su secretario. Tianxiang dijo: "No puedo defender a mis padres, pero enseño a la gente a rebelarse contra sus padres. ¿Está bien?" Buscar la verdad está relacionado con el poema "Crossing Zero Point and Ding Yang" escrito por la academia. Al final, hay un dicho: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto. Toma el corazón de la lealtad y refleja la historia". Li Chushan estalló y el ejército celebró una reunión sobre el vino. Hong:
Traducción:
Wen Tianxiang fue llevado a Chaoyang. Cuando vio a Zhang Hongfan, los funcionarios de la izquierda y. La derecha le ordenó que se arrodillara, pero no lo hizo. Luego, Hong Fan lo recibió cortésmente, subió a la montaña con él y le pidió que escribiera una carta preguntando por Zhang Shijie. Wen Tianxiang dijo: "No puedo defender a mis padres, pero enseñar a otros a traicionar a sus padres, ¿está bien?" Zhang Hongfan insistió en la carta, por lo que Wen Tianxiang escribió una canción "Crossing the Ding Yang" como regalo para él. .
La última línea del poema decía: "Nadie ha muerto desde la antigüedad". Hong Fan lo dejó a un lado con una sonrisa. Después de que Zhang Hongfan capturara a Lishan, el ejército de Yuan celebró un banquete para despedirse del ejército. Zhang Hongfan dijo: "La lealtad y la piedad filial del primer ministro han llegado a su fin. Si puedes cambiar tu actitud y servir al emperador Yuan como lo hiciste con la dinastía Song, no perderás tu posición como primer ministro".
Tianxiang dijo entre lágrimas: "El país no puede evitar la destrucción. Como cortesano, la muerte no es solo un crimen. ¿Cómo te atreves a vivir en vano con dos corazones? Hong Fan pensó que sus palabras eran justas y envió a alguien para escoltarlo". Wen Tianxiang a la capital. ..... Wen Tianxiang estaba particularmente tranquilo cuando estaba en el campo de ejecución. Le dijo al oficial de prisión: "Mi negocio terminó". Se inclinó hacia el sur y luego fue ejecutado.
Unos días después, su esposa Ouyang Shi empacó el cuerpo y se veía bien. Tenía 47 años.
Los logros literarios de Wen Tianxiang:
La única monografía filosófica de Wen Tianxiang sobre investigación literaria, "La política de examen imperial", se debió a la situación turbulenta en ese momento. Además de las contramedidas, Feng et al. , a pesar de su apretada agenda, no rechazó el encargo de sus amigos y escribió una gran cantidad de manuscritos, incluidos prefacios, epitafios, prefacios biográficos, elogios, memoriales, libros, capítulos iniciales, posdatas y otras formas diferentes de escritura.
Además, además de "Guía para regresar al sur", "Guía de posdata" y "Colección de canciones", las que tienen más poemas incluyen los 200 poemas de Du Fu, dieciocho tiempos, y unas pocas palabras. Esta es la obra más valiosa, llamada "Historia de la poesía". Además, hay algunos poemas escritos antes de la dinastía Anti-Yuan.