La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Traducción de texto completo por He Shibi:Traducción de texto completo por Chu Ren y Shi Deyu Yu Puxingshan...

Traducción de texto completo por He Shibi:Traducción de texto completo por Chu Ren y Shi Deyu Yu Puxingshan...

El texto original de "He's Bi":

Cuando Chu Bianhe llegó a Jingshan, vio jade en bruto en la piedra, por lo que se lo dedicó al rey Li de Chu. El rey pidió a la bella que lo viera y le dijo: "Paje de piedra". El rey lo acusó de hacer trampa y le arrancó el pie izquierdo. Murió, Li, y lo ofreció. El rey pidió a la bella que lo viera y le dijo: "Paje de piedra". El rey lo acusó de hacer trampa y le arrancó el pie derecho. Estaba muerto, Li, y quiso ofrecerlo, temiendo que el rey le hiciera daño si lo veía, pero lloró durante tres días y tres noches, y a sus lágrimas siguió la sangre. El rey Wen lo sabía y le ordenó que dijera: "Hay muchas personas en el mundo, pero yo lloro solo y sin pena". Dijo: "No he llorado lo suficiente. A Baoyu se le llama piedra y al hombre virtuoso se le llama fraude porque de llanto." El rey tomó el puré y dijo: Ordena al hombre de jade que lo corte, el fruto será hermoso y la recompensa será generosa. Ishikawa y Shibi pensaron que era un tesoro.

El jade de la familia He: un tesoro de valor incalculable

Traducción de "He Shibi":

Bian He, nativo de Chu, fue a Jingshan y encontró una pieza. de jade. Tomó este trozo de jade y se lo presentó al rey Li de Chu. El rey Li envió a un artesano de jade para identificarlo. El artesano de jade dijo: "Es una piedra". El rey Li lo acusó de engañarlo y ordenó que le cortaran el pie izquierdo. Después de la muerte de Li, su hijo heredó el trono. Bian Fue a ofrecer jade nuevamente. El rey Wu envió a un artesano de jade para identificarlo, y el artesano de jade dijo: "Es una piedra". El rey Wu también lo acusó de engañarlo y ordenó que le cortaran el pie derecho. Después de su muerte, su hijo Wen le sucedió en el trono. Bian Quería ofrecer el jade nuevamente, pero le preocupaba que el rey Wen le hiciera daño, por lo que sostuvo el jade en sus brazos y lloró durante tres días y tres noches. Sus lágrimas se secaron y la sangre brotó. El rey Wen se enteró de esto y envió a alguien a decirle: "A muchas personas en el mundo les han cortado los pies. ¿Por qué estás llorando y triste solo?". Bian dijo: "No estoy triste porque me cortaron los pies". "El jade es considerado una piedra rebelde, pero el ministro leal es considerado un mentiroso. Esto es lo que me entristece". El rey Wen ordenó que trajeran la piedra y que el artesano del jade la puliera. Es verdaderamente una joya. Por eso fue transmitida de generación en generación y considerada un tesoro.

Notas de "He Shibi":

1. Feng: Respeto con ambas manos.

2. Etapa: identificación e inspección.

3. Oye: córtale los pies.

4. Yu: La muerte de los príncipes de la dinastía Zhou se llamó Yu.

5. Las lágrimas siguen a la sangre: las lágrimas se secan hasta sangrar. Seguido de sangre, seguido de sangre, seguido de lágrimas.

6. Hombre de jade: Artesano que talla el jade.

7. Chu: La muerte de un antiguo príncipe se llamó Chu.

8. También: espera.

9. Wen: Me enteré.

10, por tanto: razón.

Conocimiento cultural de "Él";

Culto: tortura antigua. Bian He ofreció su tesoro y jade, pero fue castigado por el Rey de Chu sin ningún motivo. "Wei" significa cortar el pie y "wei" significa quitar la rótula. Sun Bin, un gran estratega militar durante el Período de los Reinos Combatientes, fue azotado, es decir, le quitaron las rótulas, debido a los celos de Pang Juan. Los castigos en la sociedad feudal eran extremadamente crueles. Además de picar y aplastar, existen decenas de otros castigos, como azotes, Nochevieja y picar.

Interpretación de He es "Shibi":

1. ¿Por qué este jade se llama "Él"? ¿Cuáles son sus características?

Respuesta: El origen de Heshi Bi: Después de que el rey Wen de Chu subiera al trono, Bian He lloró amargamente durante tres días y tres noches al pie de la montaña Chu, de modo que sus ojos se llenaron de sangre. El rey Wen se sorprendió mucho y envió a alguien a preguntarle: "¿Cuántas personas han sido aisladas? ¿Por qué eres el único que está tan triste?". Bian suspiró: "No estoy triste por haber sido aislada, sino porque las gemas han sido tratadas como piedras, un ministro leal es considerado un ministro engañoso. ¡Es tan triste que el bien y el mal se invierten! " Entonces el rey Wen ordenó a la gente que abriera el trozo de jade en bruto, y resultó. ser una rara pieza de jade. Para recompensar a Bian He por su lealtad, este hermoso jade fue nombrado "He's Bi", que también es el legendario He's Bi en generaciones posteriores. Las características de He's Bi: cian, húmedo, brillante y húmedo.

2. ¿Qué nos dice el origen de “Él”?

Respuesta: Una persona talentosa puede no ser apreciada por un tiempo, pero su talento eventualmente se revelará.

Apreciación del artículo "He Shibi":

En cuanto al Heshi Bi, las interpretaciones históricas muestran que Lin Xiangru devolvió el jade intacto a Zhao, Qin Shihuang convirtió al Heshi Bi en un producto nacional. edicto, y luego perdió una esquina en la guerra. Una serie de historias populares. He Shibi y Bian He también estaban preocupados. La leyenda de He Shibi siempre ha sido considerada una metáfora de la tragedia del talento. Hay un dicho que dice: "Hay un tronco en el mundo, y luego hay un caballo de mil millas". Imagínese, fue porque las dos generaciones de reyes Chu no tenían visión y no conocían los bienes, así que Consideraban el jade como una piedra, por lo que Bian perdió el equilibrio.

¡A lo largo de los tiempos, ha habido innumerables historias trágicas como la de He Shibi sobre enterrar talentos!

El proceso de excavación de este jade muestra que este jade es demasiado "profundo" para ser reconocido. En primer lugar, fue "Phoenix Roosting Stone" lo que atrajo la atención de Bian He. Si no fuera por la precaución de Bian He, no lo habrían descubierto. En segundo lugar, los dos primeros reyes Chu no lograron identificar el jade, lo que demuestra que este jade es realmente difícil de identificar. En tercer lugar, el color finalmente mostró su brillo después de ser "tallado". Si no le das la oportunidad de lidiar con él, el jade aún estará enterrado... Si He's Bi no estaba escondido en la piedra, si este trozo de jade es fácil de reconocer y si Bian He maneja el " Stone", ¡la historia definitivamente será grande de todos modos!

Hablemos del tema “talento”. Muchas personas "talentosas" sienten que no están aprovechando sus talentos. ¿Es esto un error de los tiempos y de la sociedad? ¿Has encontrado la razón en ti mismo? ¿Es realmente cierto que "hay un Bole en el mundo y luego hay un caballo de mil millas"? Si esos "Caballo de los Mil Li" pueden encontrar sus propias oportunidades para mostrar sus talentos, entonces ¿por qué necesitan que el talentoso "Bo Le" salga y los evalúe? ¡La gente común puede verlo! Desde otra perspectiva, es precisamente porque Bole no aparece a menudo en el mundo que nosotros, los "caballos de mil millas", deberíamos cambiar nuestra forma de pensar y encontrar formas de destacarnos por nuestra cuenta. Esperando a "Bole" que no sabe cuándo aparecer, ¡solo puedo enterrarme!

Acerca del autor de "Él":

Han Feizi nació en el año treinta y cinco de la dinastía Qin (alrededor del 281 a. C.) y murió en el año catorce de la dinastía Qin. Dinastía (233 a. C.). Han Fei era Han Gongzi (el hijo del monarca), que nació a finales del período de los Reinos Combatientes (ahora Xinzheng, Henan). Estudie a Xunzi, un famoso filósofo, pensador, comentarista político, ensayista y maestro del pensamiento legalista en la antigua China. Más tarde fue llamado "Zihan" o "Han Feizi" y fue un famoso representante del pensamiento legalista en la antigua China.