La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué significa "severo"?

¿Qué significa "severo"?

El significado de "shengshengli" es: serio, severo.

1. La pronunciación de "severo": lì shēng

2. El significado de "severo": se refiere a una voz severa.

3. La fuente de la "voz severa": Del "Libro de la biografía Han posterior de Wang Yun" compilado por Fan Ye, un historiador de la dinastía Song en el sur de China: "Yun dijo bruscamente : 'Soy un ministro y soy culpable del rey. Cuando Fu Dapi viene a agradecer al mundo, ¿cómo puede desear la muerte?'"

Traducción: Yun dijo con voz severa: " "Como ministro, has ofendido al señor y deberías ser castigado con la muerte. La gente en el mundo viene a disculparse, ¿cómo pueden beber veneno para buscar la muerte?"

4. Ejemplo: Le pregunté qué La preocupó mucho y me regañó duramente.

Información ampliada:

El antónimo de "severo": voz suave

1. Pronunciación: róu shēnɡ

2. significado: Interpretado como un sonido suave y agradable, generalmente se refiere a un sonido suave y agradable.

3. Fuente: Del "Libro de los Ritos·Principios Internos" compilado por Dai Shengsuo, un estudioso de la etiqueta en la dinastía Han Occidental: "Si tus padres tienen algo mal, debes sentirte feliz y protestar". con voz suave."

Traducción: Si los padres o mayores han cometido errores, deben ser disuadidos por personas con una complexión agradable, una actitud respetuosa y una actitud gentil y agradable.

4. Ejemplo: Entró en silencio, me cubrió suavemente con la colcha y me dijo suavemente "Buenas noches, bebé".