La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - La última traducción

La última traducción

Texto original:

Vino

Incluso si no dudas en gastar mucho dinero en una espada, vale la pena comprar piel de visón.

Una pasión es un trabajo duro y precioso, incluso si se derrama, puede convertirse en Bit Tao.

Traduce las dos últimas frases:

Cavidad: La cavidad se refiere a la parte hueca del cuerpo del animal.

Sangre: La sangre se utiliza a menudo como metáfora de la dedicación.

Diligencia: Haz lo mejor que puedas y no seas perezoso. Haz lo que puedas, haz lo que puedas

Tesoro: valor;

Judas: Aún así, todavía.

Bitao: Ondas verdes.

Traducción literal:

Debes apreciar tu pasión tanto como sea posible. Si la derramas, puedes convertirte en Bitao.

Traducción combinada con experiencia creativa:

La gente debería valorar sus propias vidas, pero cuando se trata de justicia nacional y el ascenso y caída del país, no les importa tirar Con cabeza y sangre, serán tan imparables como Bi Tao.