¿Qué tipo de escena representa el poema "El niño pastor" de Yan Lu?
Obra original
El niño pastor
El lecho de paja está a seis o siete millas a través del campo, y la flauta suena tres o cuatro veces con el viento de la noche.
Cuando vuelvo de una comida completa por la noche, me acuesto bajo la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco.
Traducción vernácula
La vasta pradera es como estar extendida en el suelo, y hay praderas por todas partes.
En la brisa de la tarde se escuchaba débilmente el intermitente y melodioso sonido de la flauta del pastorcito.
Al atardecer, después de cenar, el pastorcillo regresó del pasto.
Ni siquiera se quitó la gabardina, simplemente se tumbó en el pasto y miró la luna llena en el cielo.
Todo el poema muestra vívidamente la escena de un pastorcillo que regresa tarde a casa: campos, hierba verde, sonido de flauta, pastorcillo, fibra de cáñamo y luna brillante. Hay escenas, sentimientos, personajes y voces en el poema. Esta vívida escena aparece en el campo visual del poeta de lejos a cerca. Es una canción breve que alaba el trabajo y describe la tranquilidad de la vida pastoral y el arduo trabajo de pastorear a los niños. . La pradera, el sonido de la flauta, la noche de luna y el pastorcillo son como una pintura de tinta desolada, que hacen que los lectores se sientan en paz.
El poema "El pastorcillo" no solo permite a los lectores sentir la paz y la tranquilidad de la vida de "trabajar al amanecer y descansar al atardecer", sino que también les permite sentir la libertad y la relajación natural del pastor. mente del niño. Este poema refleja la búsqueda del mundo espiritual por parte del poeta y su anhelo de una vida pacífica y feliz, lejos del ajetreo y el bullicio. Este poema expresa la vida de ocio de un joven pastor. Este poema persuade con tacto a Zhong Yao para que abandone la burocracia de las intrigas, la fama y la fortuna lo antes posible, regrese al campo y viva una vida como un pastorcillo sin anhelos ni anhelos. En este poema, el pastorcillo aparece como un hombre sabio para guiar a Zhong Yao, quien está perdido en su carrera oficial, pero es posible que en realidad no sea un pastorcillo. El lenguaje de este poema es sencillo y fresco, y las palabras son claras, mostrando una especie de mano de obra exquisita que es "fina e invisible".