Traduce una frase en chino antiguo: El humilde marido de Jiangnan murió joven.
Texto original:
Hengshan, Jiujiang, Jiangnan, Zhangyu y Changsha también son Chu del Sur, y sus costumbres se clasifican como Chu del Oeste. Más tarde, Ying se mudó a Shouchun, que también era una metrópoli. Hefei se ve afectada por las mareas del norte y del sur, y también se perderán cuero, abulón y madera. Cuanto más complicado es con Minzhong, más vulgar es. Por lo tanto, Nanchu es bueno con las palabras, inteligente con las palabras y menos digno de confianza.
El sur del río Yangtsé es humilde y húmedo, y su marido murió joven. Mucho bambú y madera. El oro procedía de Zhang Yu e incluso el estaño procedía de Changsha. Pero no todos los Corydalis tienen suficientes flores. Jiuyi, el sur de Cangwu hasta Bor es similar a Jiangnan, y Yue Yang es aún más ambiguo. Panyu es también una metrópoli donde se combinan perlas, rinocerontes, caparazones de tortuga, frutas y telas.
Traducción:
Hengshan, Jiujiang, Jiangnan, Zhangyu y Changsha son las regiones del sur del estado de Chu. Las costumbres aquí son generalmente similares a las de la zona de Xichu. Después de que Chu perdió su capital, la trasladó a Shouchun, que también era una ciudad. El condado de Hefei tiene el río Yangtze en el sur y el río Huaihe en el norte. Es un lugar de reunión de cuero, abulón y madera. Debido a las costumbres mixtas del centro de Fujian y Vietnam, los residentes de Nanchu son buenos en retórica, inteligentes al hablar y no muy dignos de confianza.
El terreno al sur del río Yangtze es bajo y húmedo, y los hombres no viven mucho tiempo. Hay mucho bambú y madera. Zhang Yu produce oro y Changsha produce plomo y estaño. Sin embargo, las reservas minerales son extremadamente limitadas y los ingresos de la minería no son suficientes para cubrir los gastos. Desde la montaña Jiuyi, Cangwu hasta Boer, las costumbres de Jiangnan se mezclan aproximadamente con muchas costumbres de Yangyue. Panyu es también una ciudad local, un centro de concentración de perlas, cuernos de rinoceronte, caparazones de tortuga, frutas y raíz de kudzu.
Fuente: "La biografía de Cargo Breeding - Sima Qian", Dinastía Han Occidental
Datos ampliados
Antecedentes creativos
En el En los primeros años de la dinastía Han Occidental, China fue la primera La primera aplicación integral de la teoría taoísta para gobernar el país dio lugar a la primera época próspera de la dinastía Han: el dominio del mundo literario. El mecanismo taoísta del mercado de "agua seca" en "La historia de Huozhi" se describe principalmente en clásicos taoístas y libros de historia como "Huainanzi", "Historical Records" y "Hanshu".
En el primer capítulo de "Registros históricos·Biografías de Huo Shi", Sima Qian dio un ejemplo de autorregulación del mercado: los productos del sureste y del noroeste son diferentes. Hay yaks en el norte, cría de animales en el oeste, pesca y sal en el este, y madera en el sur. Así que estas cosas son las necesidades diarias de la gente. La madera también se usa en el norte y las pieles en el sur. ¿Qué hacemos?
Sima Qian dijo: "¿Es necesario que el gobierno emita un decreto para reclutar personas dentro de un límite de tiempo? Las personas pueden hacer lo mejor que puedan según sus propias capacidades y sus propios deseos". Por lo tanto, las cosas baratas pueden venderse a un precio alto y comprar cosas caras a un precio bajo. La gente hace lo suyo, como el agua que fluye hacia abajo, comprando y vendiendo sin invitación, sin invitación y realizando transacciones sin invitación. con el Tao y es prueba de regulación natural."
Enciclopedia Baidu - Huo Zhong Chuan