Sinónimos y antónimos de trabajar juntos

Los sinónimos de trabajar juntos son: compartir alegrías y tristezas, compartir alegrías y tristezas, compartir el mismo barco y ayudarse unos a otros, ayudarse unos a otros, trabajar juntos, etc. Los sinónimos son: pelear en la misma habitación, pelear abierta y secretamente, desmoronarse, trabajar juntos, cada uno haciendo lo suyo, etc.

1. ¿Compartir las alegrías y las tristezas [tóng gān gòng kǔ]?

Disfrutamos la felicidad juntos y soportamos las dificultades juntos.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Yan Ceyi": "El rey de Yan se ahorcó para preguntar sobre su vida y compartió las alegrías y las tristezas con el pueblo."

Traducción : El rey Zhao de Yan rindió homenaje a los fallecidos en el país, condolencias a los vivos y comparta las alegrías y las tristezas con la gente común.

2. En el mismo barco, cruzamos todos el río. Es una metáfora de unirse y ayudarse mutuamente en una situación difícil y peligrosa para superar las dificultades juntos.

Fuente: "Sun Tzu·Nine Places": "El pueblo Wu y el pueblo Yue se odian, por eso deberían ayudarse en el mismo barco. Cuando sople el viento, se ayudarán mutuamente. , al igual que las manos izquierda y derecha."

Traducción: La gente de Wu y Yue se odiaban. Cuando estaban en un barco y se encontraron con una tormenta, se ayudaron mutuamente y fueron tan amigables como la derecha. y manos izquierdas.

3. ¿Trabajar juntos [tóng xīn xié lì]?

Pensar en un solo lugar y trabajar duro en un solo lugar.

Fuente: Jia Yi de la Dinastía Han, "On Passing the Qin": "El mundo está unido y unido para atacar a Qin, pero si está atrapado en peligro y no puede avanzar, ¿cómo puede ser que ¿El coraje y la sabiduría son insuficientes?"

Traducción: Además, el mundo se ha unido para atacar a Qin, pero si está atrapado en peligro y no puede avanzar, ¿no es lo suficientemente valiente y sabio?

4. ¿Compartir las alegrías y las tristezas [fēn gān gòng kǔ]?

Compartir la felicidad y las dificultades.

Fuente: "Libro de la biografía de Jin Ying Zhan": "Zhan y él comparten alegrías y tristezas, y su amor es como el de hermanos".

Traducción: Zhan y él comparten felicidad y compartir cargas Trabajo duro, la relación es como de hermanos.

5. ¿Observarse y ayudarse unos a otros?[ shǒu wàng xiāng zhù ]?

Para defenderse de las agresiones externas, los pueblos vecinos trabajan juntos para vigilarse y ayudarse mutuamente cuando se encuentran. policía.

Fuente: "Mencius Tengwengong 1": "Hacemos amigos cuando entramos y salimos, nos ayudamos unos a otros cuando estamos enfermos y nos apoyamos cuando estamos enfermos".

Traducción: Las personas se acompañan cuando salen a trabajar, y se acompañan cuando luchan contra los bandidos. Se ayudan y se cuidan en caso de enfermedad o accidente.