Fábulas clásicas chinas antiguas
También elogió sus lanzas y dijo: "Mis lanzas. Todos los beneficios están atrapados en las cosas". O: "¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado? Él tiene la capacidad de responder".
Había un vendedor de lanzas y escudos en el estado de Chu que elogió su escudo y dijo: "Mi escudo es muy fuerte y nada puede penetrarlo". También mostró su lanza y dijo: "Mi lanza es". muy afilado y puede penetrar cualquier cosa."
Alguien preguntó: "¿Qué tal si apuñalas tu escudo con tu lanza?" El hombre no pudo responder. Si un hombre íntegro compra a un hombre íntegro/si tiene zapatos y los compra, primero debe ponerse de pie/luego ir al mercado/y luego olvidarse de hacerlo.
Cumpliendo su promesa, dijo: "En cambio, me olvidé de persistir".
No se puede lograr una huelga anticiudad. La gente decía: "¿Por qué no intentarlo?". Dijeron: "Es mejor ser confiable que tener confianza".
Había un hombre en Zheng Guo que quería comprar zapatos. Primero midió sus pies y luego colocó las medidas en el asiento. Cuando fue al mercado se le olvidó traer la talla. Después de recibir los zapatos, dijo: "Olvidé pedir la talla".
Fui a casa para medir la talla. Cuando regresé al mercado, ya no estaba, así que no compré ningún zapato.
Alguien le preguntó: "¿Por qué no te pruebas los zapatos con los pies?". Él respondió: "Prefiero creer en el tamaño que en mis propios pies". Cuando regresaron a casa, dijeron: "¡Hoy estoy enfermo! Ayuda a la plántula".
Su hijo corrió a ver la plántula, pero la plántula se estaba muriendo. El mundo no puede sustentar a los jóvenes y hay pocos ancianos.
Quienes se dan por vencidos porque consideran que es inútil no cultivan plántulas; La inacción es inútil y perjudicial.
Un hombre de la dinastía Song pensó que sus cultivos crecían lentamente, por lo que arrancó las plántulas una por una. Regresó a casa exhausto y le dijo a su familia: "Hoy estoy agotado. ¡Ayudé a que los cultivos crecieran!". Su hijo corrió al campo y vio que las plántulas se habían marchitado.
Hay muy pocas personas en el mundo que no cometan este tipo de errores. Las personas que piensan que mantener los cultivos es inútil y no se preocupan por ellos son personas perezosas que solo siembran sin desmalezar; son ilusiones de ayudar a que los cultivos crezcan; están tratando de matar los cultivos.
"Detén el barco y pídelo a la persona que firmó el contrato. El barco ha zarpado, pero la espada no se ha movido. ¡No es muy confuso buscar la espada así! A Un hombre del estado de Chu cruzó el río en un bote, pero no pudo encontrarlo. Accidentalmente dejó caer su espada al río. Rápidamente hizo una marca en el costado del bote y dijo: " Aquí es donde cayó mi espada." "Después de que el barco atracó, el hombre se metió en el agua y siguió las marcas talladas en el costado del barco para buscar la espada, pero no pudo encontrarla después de buscar durante mucho tiempo.
El barco había recorrido un largo camino, pero la espada todavía estaba donde estaba. ¿Por qué no es imprudente pedir una espada? [Original] Algunas personas tienen muchas ganas de nadar en el río. La gente le pregunta por qué y dice: "¡Su padre es bueno nadando!". "——"Lu Chunqiu" [Nota] ① Fang - Zheng.
Ventaja de liderazgo. (2) Razón - razón.
[Consejo] Papá es un buen nadador, él Niños Es posible que no pueda nadar. Aquí no existe ninguna relación genética. Las ideas, los talentos y las habilidades de las personas no se pueden heredar y deben adquirirse mediante un arduo estudio y práctica.
La gente de Qi roba oro [Texto original] Quiere. Para conseguir oro, gente Qi, por favor vístanse y vayan al lugar donde están los buscadores de oro. Si ven a alguien, tomen el oro. ⑤El funcionario estaba involucrado en una pelea y preguntó: "No hay nadie aquí, así que". Le robo el oro a alguien". ¿Por qué? Le dijo al funcionario: "No vi a nadie, pero vi las orejas de oro". "
——"Lu Chunqiu" [Nota] ① Qingdan - temprano en la mañana. be - lo mismo que "vestir".
②Xian (yù) - vender. (3 ) Joder - sostener
④Catch (jué) - atrapar
Atar - atar
⑦Discípulo——Wei.
[Consejo] La gente suele utilizar "codicia" para describir a aquellos que están "obsesionados con el dinero".
El pueblo Qi que robaba oro es un ejemplo típico. La idea seria de hacerse rico le fascinaba, haciendo que su forma de pensar y de ver los problemas fuera muy subjetiva y unilateral, hasta el punto de que sólo veía oro pero no a otras personas.
En la vida real, algunas personas extremadamente individualistas suelen cometer el error de considerar sólo intereses personales. El rey Xuan de Qi Archery [Original] Wang Xuan es bueno disparando ① y dice que la gente puede usar su propia fuerza ②, pero en realidad solo tres piedras ③.
Para mostrar la izquierda y la derecha, se prueban la izquierda y la derecha. Todos dijeron: "No menos de nueve piedras, nadie puede usarlas sin un rey".
Sin embargo, Wang Xuan no puede usar tres piedras, pero cree que tiene nueve piedras en su vida. Tres piedras, en realidad nueve piedras, de nombre.
A Wang Xuan le gustó su nombre, pero lo olvidó. ——"Yin Wenzi" [Nota] ① Me gusta Hao, me gusta.
② Decir que las personas pueden usar la fuerza es como decir que pueden tensar un arco duro. Después de todo, lo mismo que "decir".
Un arco fuerte y rígido. ③Piedra - unidad de peso.
En la antigüedad, cada piedra pesaba 120 kilogramos, lo que equivale a unos 60 kilogramos actuales. (4) Para mostrar la izquierda y la derecha, se prueban tanto la izquierda como la derecha - (Él) mostró a los cortesanos con su arco, y todos los cortesanos intentaron tensar el arco.
Estirar el arco, tensar el arco. (5) Al cerrar, tire del arco hasta la mitad.
Cerrar el mismo "curvatura". ⑥¿Quién puede usar este duro arco excepto el rey?
Cuál, cuál. Sí, esto, esto.
Esto se refiere al arco. [Consejo] El rey Qi Xuan solo podía tensar un arco con el poder de tres piedras, pero sus hombres dijeron que era un arco con el poder de nueve piedras, lo que ganó la opinión del propio rey Qi Xuan de que este era el caso, y finalmente obtuvo un mala reputación.
Así que habrá ese resultado, en primer lugar porque hay muchos villanos halagadores alrededor del rey Qi Xuan y, lo que es más importante, porque al rey Qi Xuan le encanta escuchar halagos con palabras dulces. Esta historia también tiene un significado práctico para purificar nuestra atmósfera social actual.
Hay personas en Qi que están preocupadas por el colapso del mundo y son enviadas a la muerte, olvidándose de dormir y comer. Aquellos que se preocupan por los demás, se preocupan por ellos, porque le dijeron a Xiao: "El camino del cielo, el aire se acumula en los oídos y el lugar de la muerte es".
Inclínate para respirar ⑥, y permanecerá en el cielo todo el día ⑥, ¿por qué preocuparse por caerse? El hombre dijo: "El cielo está lleno de energía y el sol, la luna y las estrellas no están alineados". "El informante dijo: "El sol, la luna y las estrellas son todos gloriosos, por lo que sólo pueden caer y no pueden ser calumniados (11). El hombre dijo: "¿Qué le pasa a Neddy?" "Ling Ming dijo: "Diji Chuan (13)", "Si compensas las cuatro deficiencias (14), morirás.
Si tropiezas y caes (15), estarás en el suelo durante un día entero.
2. Fábula clásica china (incluida la traducción) Tallando un barco para hacer una espada
Un hombre estaba cruzando un río en el estado de Chu, y su espada cayó de la barca al agua. Haz una marca y di: "Aquí cayó mi espada. ". El barco se detuvo en su destino y el pueblo Chu saltó al agua desde el lugar donde estaba grabada la marca para encontrar la espada. El barco puede hacerlo, pero la espada no. No te confundirás cuando ¡Pide la espada!
Para aquellos que realmente tienen miedo. Las cosas fingen amar.
Ye Gong es un dragón, y las tallas en la habitación son todas dragones. Entonces Tianlong se enteró. Lo miró y lo encontró en el pasillo. Ye Gong lo vio, lo abandonó y se fue. Sin su alma, los cinco dioses no tienen amo. Ye Gong no es un buen dragón, pero su esposo es más como un. dragón que un dragón.
Una persona que prefiere confiar en su propio tamaño que en sus propios pies al comprar zapatos
Si el pueblo Zheng tuviera zapatos, se sentaría en ellos primero. Cuando llegaron a la ciudad se les olvidó hacerlo, pero dijeron: "Se me olvidó llevarlo". ” En cambio. Y con la huelga antiurbana, eso no pudo suceder.
La gente decía: “¿Por qué no intentarlo?” ': 'La confiabilidad es mejor que la confianza. ”
Contradictorio
Había gente vendiendo escudos y lanzas en el estado de Chu. Dijeron: “Mi escudo es tan fuerte que nada puede hundirse”. También elogiaron sus lanzas y dijeron. : "El poder de mi lanza está atrapado en las cosas". O, "¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?" Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden coexistir.
Esperando una cosecha inesperada
La gente de la canción tenía agricultores.
Hay una fábrica en Tanaka. El conejo se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. Los conejos son difíciles de conseguir, pero sirven como una pequeña fruta para una canción.
Traducción
Tallar una marca en el costado de un barco en movimiento para mostrar dónde alguien dejó caer su espada: actuar sin tener en cuenta los cambios en las circunstancias
Durante el En el período de los Reinos Combatientes, un hombre del estado de Chu tomó un bote para cruzar un río. Cuando el barco llegó a la mitad del río, fue descuidado. Lanza la espada que llevas al río. Inmediatamente sacó un cuchillo y talló una marca en el costado del barco, diciendo: "Aquí es donde mi espada cayó al agua, así que tengo que tallar una marca".
Después de que el barco atracó. , La gente Chu inmediatamente saltó al agua desde el lugar marcado en el bote y atrapó la espada caída. Después de pescar durante mucho tiempo, todavía no había señales de la espada. De hecho, ¿cómo podría encontrar la espada? El barco siguió moviéndose, pero la espada no se movió. Es ridículo que esté buscando una espada como ésta.
Finge que amas cosas a las que en realidad tienes miedo
Había una vez un hombre llamado Ye Gong al que le gustaban mucho los dragones. En su casa, los dragones estaban pintados en las paredes, tallados en los pilares y bordados en las cubiertas. El verdadero dragón en el cielo escuchó que al Sr. Ye le gustaban los dragones, así que vino a visitarlo. Estiró su larga cola en el pasillo y asomó la cabeza por la ventana para mirar a su alrededor. Cuando Ye Gong vio al dragón real en el cielo, se asustó tanto que su rostro se puso pálido, por lo que lo ocultó rápidamente. Resulta que lo que le gusta a Ye Gong no es el dragón real, sino los dragones falsos pintados, bordados y tallados.
Las personas que prefieren confiar en su propio tamaño que en sus propios pies al comprar zapatos
Zheng quería comprar un par de zapatos. Primero midió sus pies y luego colocó las medidas medidas en el asiento. Corrió al mercado y se olvidó de traer la talla. Consiguió los zapatos, pero dijo: "Olvidé traer la talla". "Ve a casa y cómpralos. Cuando regresó, el mercado ya no estaba y finalmente no compró ningún zapato.
Alguien le preguntó: “¿Por qué no te pruebas el tamaño de tus zapatos con tus propios pies? Él respondió: "¡Prefiero creer en el tamaño que en mis propios pies!" ”
Contradictorio
Había un hombre en Chu que vendía escudos y lanzas. (Él) se jactó: "Mi escudo es tan fuerte que no puede atravesar nada." (Él) elogió su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada, y no hay nada que no pueda atravesar". Alguien dijo: "Qué pasaría". ¿Si apuñalases tu escudo con tu lanza?" El vendedor no pudo responder. Un escudo hermético y una lanza hermética no pueden existir al mismo tiempo.
Esperando una cosecha inesperada
Había un granjero en la dinastía Song que plantó varios acres de tierra y había un gran árbol en su tierra. Un día, mientras trabajaba en el campo, de repente vio un conejo que volaba como una flecha, se estrelló contra el gran árbol, le rompió el cuello y lo mataron a patadas. El granjero corrió rápidamente y recogió el conejo. Dijo alegremente: "Es realmente una pérdida de esfuerzo. Conseguí un gran trato. Puedo tener una buena comida cuando regrese". Cuando caminó a casa con el conejo en la mano, pensó con orgullo: "Soy tan". "Tienes suerte. Tal vez mañana venga otro conejo. No puedo dejar de lado ese trato". Al día siguiente, fue al campo y no trabajó, solo esperó a que el conejo lo golpeara. Después de esperar un día, no encontré nada. No estaba dispuesto a ceder y a partir de ese momento se sentó bajo el gran árbol todos los días, esperando que el conejo lo mordiera hasta matarlo. Esperó y esperó hasta que las malas hierbas del campo crecieron más que los cultivos y no quedó ni un conejo.
3. Bian Que fue un médico famoso en la antigüedad.
Un día fue a ver a Cai Huanhou. Después de estudiar cuidadosamente el rostro de Cai Huanhou, dijo: "Su Majestad, está enfermo.
La enfermedad ahora sólo está en la superficie de la piel. Se puede curar fácilmente con un tratamiento rápido", dijo Cai Huanhou. con desaprobación: "No estoy enfermo. ¡No necesito que me traten!". Después de que Bian Que se fue, Cai Huanhou dijo a sus asistentes: "Estos médicos tienen que tratar a las personas que no están enfermas durante todo el día, para que puedan usarlas". este método para demostrar sus habilidades médicas."
Diez días después, Bian Que visitó Cai Huanhou nuevamente. Dijo con ansiedad: "Tu enfermedad se ha extendido a los músculos.
¡Debes darte prisa y tratarla!" Cai Huanhou inclinó la cabeza. "¡No estoy enfermo en absoluto! ¡Vamos! Después de que Bian Que se fue, el marqués Cai Huan estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que fue a visitar al marqués Cai Huan nuevamente.
Miró el rostro de Cai Huanhou y dijo con ansiedad: "Su Majestad, su enfermedad ha entrado en su estómago, ¡no podemos retrasarla más!" Cai Huanhou negó repetidamente con la cabeza: "¡Qué diablos, ¡Qué enfermedad tengo!" Después de que Que se fue, el marqués Cai Huan se sintió aún más infeliz. Diez días después, Bian Que visitó nuevamente al marqués Cai Huan.
Él solo lo miró, se dio la vuelta y se fue. El marqués Huan de Cai estaba muy desconcertado, por lo que envió a alguien a preguntarle a Bian Que: "Cuando fuiste a ver al rey, ¿por qué te diste la vuelta y te fuiste?". Bian Que dijo: "No tienes miedo de enfermarte. Mientras tanto". a medida que la trates a tiempo, las enfermedades comunes se recuperarán lentamente".
Me temo que no estoy enfermo y no aceptaré el tratamiento. Si la enfermedad está en la piel, puedes usar compresas calientes; si la enfermedad está en los músculos, puedes usar la acupuntura; si tienes malestar estomacal, puedes tomar una decocción.
Sin embargo, la enfermedad del rey ha penetrado profundamente en la médula ósea. al destino y no me atrevo a buscar tratamiento para el rey".
Efectivamente, cinco días después, la enfermedad de Cai Huanhou estalló repentinamente... Inmediatamente envió a alguien a buscar a Bian Que, pero Bian Que ya se había ido a otro país.
Unos días después, Cai Huanhou murió a causa de una enfermedad. [Consejo] Si tienes una enfermedad, debes seguir las instrucciones del médico y tratarla con honestidad.
Si hay deficiencias y errores, debemos escuchar las críticas de todos con la mente abierta y hacer correcciones con seriedad. De lo contrario, si cometes otro error una y otra vez, tu enfermedad se volverá cada vez más grave y tus errores se volverán cada vez más graves, incluso hasta el punto de ser inútiles.
[Texto original] Bian Que conoció a Cai Huangong ① y tuvo una casa ②. Bian Que dijo: "Estás enfermo por la razón 3. Si no lo tratas, tendrás miedo". Huan Hou dijo: "No estoy enfermo".
Deja a Bian Que. El marqués Huan dijo: "La buena medicina cuenta como mérito".
Después de quedarse 10 días, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Su enfermedad está en la piel. Si no se trata, se curará". peor." El resultado fue ignorado nuevamente.
Deja a Bian Que. El marqués Huan volvió a sentirse infeliz.
Diez días después, Bian Que fue al médico y le dijo: "Su enfermedad está en el estómago y el tratamiento la hará más grave".
Deja a Bian Que. El marqués Huan volvió a sentirse infeliz.
El día 10, Bian Que vio partir a Huan Hou. El marqués Huan pidió a la gente que preguntara.
Bian Que dijo: "La enfermedad está controlada y la sopa está caliente." En la piel, las agujas y las piedras están al alcance de la mano; en los intestinos y el estómago, el fuego está por todas partes (11); Médula, Siming pertenece a (12), ¡pero no hay manera! Ahora en el fondo no tengo ninguna invitación (13). "Después de cinco días de vida, al duque Huan le dolía el cuerpo; envié gente a buscarlo (14) y descubrí que había escapado de Qin.
El marqués Huan murió (15). - "Han Feizi" [Nota] ① Bian Que - un médico famoso durante el Período de los Reinos Combatientes
(2) Entre - por un tiempo (3) Enfermedad - las enfermedades antiguas se refieren a enfermedades menores y las enfermedades se refieren a enfermedades más graves. Enfermedad.
El principio de "còu" originalmente se refiere a la textura de la piel humana.
(4) Soy un antiguo monarca autoproclamado. Me gusta. /p>
⑥ Ju - significa que ha pasado un período de tiempo ⑦ Beneficio - mucho
Hoy, date la vuelta y listo. Limpia la piel con agua caliente. p>
También alcance. ⑩Agujas de acupuntura
En la antigüedad, los meteoritos se usaban para tratar enfermedades (11). Huo Qi - Fire Jian
(12) Pertenencia de Siming. está en manos del Dios de la Muerte
(13) No quiero-- - Así que ya no lo quiero (14) Por favor, por favor (15) Entonces -. justo.