El texto original y la traducción del octavo párrafo de "Registros históricos·Biografía de Qu Yuan"
1. Cuando Qu Yuan llegó al río, se soltó el pelo y cantó junto al agua. Su rostro estaba demacrado y su cuerpo parecía tan sin vida como un árbol muerto. Cuando el pescador lo vio, le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué está aquí?". Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio, pero yo no soy culpable; todos están borrachos y yo soy el único". despierto." "Así que fue exiliado." El pescador dijo: "La gente sabia en Tessa no está atada por cosas externas, pero puede cambiar con el mundo.
2. ¿No sigues a la multitud y echas leña al fuego? ¿Por qué no comes algunos granos de vino y bebes un poco de vino fino cuando todos están borrachos? ¿Por qué abrazas la calidad del hermoso jade y te dejas exiliar? ¿Escuché que la gente que acaba de lavarse el cabello?" Hay que sacudir el polvo del sombrero y el polvo de la ropa de una persona que acaba de bañarse.
3. ¿Quién permite que su inocente cuerpo sea contaminado por objetos extraños? Preferiría arrojarme a un río de gran caudal y ser enterrado en el vientre de un pez de río. ¿Cómo puedes dejar que tus nobles cualidades sufran la suciedad del mundo? "Entonces escribió "Huaisha". Entonces, abrazó la piedra y se arrojó al río Miluo para morir.
Introducción:
Este artículo trata sobre "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" Qu Yuan en "Huaisha" está eliminado. Este es el material histórico completo más antiguo sobre Qu Yuan y una base importante para estudiar la vida de Qu Yuan.
Qu Yuan fue el primer gran hombre en Historia china. Poeta patriótico. Vivió en el estado de Chu a mediados y finales del Período de los Reinos Combatientes. En ese momento, Qin y Chu eran los estados más fuertes. Aunque luego fue degradado, jugó un papel importante en los asuntos internos del país. En el exilio, todavía se preocupaba por los asuntos nacionales y amaba a su patria.
Al final, se entregó resueltamente a Miluo y murió por su ideal. Este artículo elogia el talento excepcional de Qu Yuan y su persistente búsqueda. Ideal con emociones fuertes. Aunque su historia es breve, su escritura es lúgubre y deprimente, y es una pieza única de prosa crítica.