Traducción de 20 poemas antiguos
Liu Hualou estaba solo, retorciendo las ramas con las manos, de cara a la luz oblicua, dejando las flores sin palabras. ¿Quién sabe esto?
Las flores que caen han cubierto los senderos del jardín, el agua del estanque ha subido hasta el nivel de la orilla y claramente es el final de la temporada. El clima a veces es soleado y lluvioso, y de repente llueve ligeramente. Se dice que está soleado o nublado. La lluvia ligera parece provocar el clima soleado. Ver que el huerto de albaricoqueros ha perdido el conmovedor paisaje de "ramas primaverales llenas de albaricoques rojos". Parecía una mujer cuya juventud había pasado, con el rostro demacrado y una expresión apagada. Al escuchar de nuevo el canto del cuco en las ramas, se oye una voz de "es mejor volver a casa", llorando sangre, que tristeza.
Subí solo al edificio pintado con ramas de sauce, me apoyé en la barandilla y retorcí las ramas con las manos. Retorcí las ramas de flores con mis manos, luego las dejé, mirando silenciosamente hacia el cielo, la fina llovizna se detuvo. Vi una puesta de sol asomándose desde las nubes en la distancia, brillando a Xia Hui en su rostro triste. ¿Quién puede entender el "odio" en su corazón?
En segundo lugar,
En la orilla del puente del arroyo, mitad humo y mitad lluvia, el pescador estaba borracho y nadie lo llamó. ¿Qué significa pereza? Las flores y plantas son fragantes en primavera.
El país te está esperando, este significado está profundamente escondido. Pregúntame adónde voy y lo sabrás.
La gente dice que Jiangnan es un buen lugar. Si realmente quieres pasear toda tu vida, lo mejor es retirarte en Jiangnan. Allí el río en primavera está más verde que en un día soleado. En esas hermosas aguas, puedes dormir en un bote flotando tranquilamente y escuchar el sonido de la lluvia golpeando las copas de los árboles y las olas rompiendo. La empleada del Riverside Inn es tan pura como la luna llena y lo mejor de ella son sus brazos. Cuando te arremangas y te sirves vino, descubrirás que son un par de brazos de jade que son más blancos que la escarcha y la nieve. La juventud debería transcurrir en este hermoso paisaje. Así que no regreses a tu ciudad natal hasta que seas viejo. Si regresa, también descubrirá que la calidez que le brinda su ciudad natal es incomparable con el hermoso paisaje de Hangzhou.
Amapola/amapola/amapola común
¿Cuándo terminarán las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche el viento del este de primavera soplaba desde el pequeño edificio. No podía soportar mirar atrás bajo la luz de la luna y extrañar a mi patria.
Las barandillas cuidadosamente talladas y los escalones de jade aún deberían estar allí, pero el color escarlata ha cambiado. ¿Qué tan triste puedes estar? Como un río que fluye hacia el este.
No hubo mucha alegría en la noche. Soñar con Chang'an y conocer el camino a Chang'an. Este año, para celebrar la buena primavera, se fotografiarán juntas las flores y la luna.
Las tazas y platos al azar están descuidados. El vino es delicioso y amargo, como el abrazo de una persona. No te rías cuando estés borracho, la pobre primavera es como un anciano.