La historia idiomática de Wu Niu Chuan Yue
La historia idiomática de Wu Niu Chuan Yue 1
Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Jin, había un hombre llamado Man Fen que siempre temía al viento frío, especialmente al viento frío y penetrante del invierno. Un día, el viento era muy fuerte y entró al palacio para ver al emperador Wu. Vio que las ventanas del palacio estaban hechas de vidrio transparente, que parecía muy endeble. No pudo evitar temblar y su rostro. se puso muy pálido. El emperador Wu se sintió extraño y le preguntó por qué. Man Fen respondió con sinceridad. Cuando el emperador Wu escuchó esto, sonrió y dijo: "La ventana acristalada es hermética". Man Fen se sintió muy avergonzado, por lo que también sonrió y dijo: "Soy como Wu Niu jadeando al ver la luna". significa: Me gustarán las vacas en Wu Di, jadearon de miedo tan pronto como vieron la luna.
¿Por qué Man Fen tiene esta metáfora? Esto se debe a que los búfalos de nuestro país crecen principalmente en la zona del río Yangtze y del río Huaihe. En la antigüedad, este lugar se llamaba Wu, por lo que las vacas allí se llamaban Wu Niu. Los búfalos tienen mucho miedo al calor y les gusta sumergirse en agua fría. Tan pronto como vean el sol, lo harán. Todo mi cuerpo se sentía caliente y no podía dejar de respirar. Una vez, el búfalo vio la luna y pensó erróneamente que era el sol, por lo que jadeó de miedo. Así surgió "Wu Niu Chuan Yue". Por lo tanto, "Wu Niu Chuanyue" es una metáfora de las personas que tienen demasiado miedo a los problemas y pierden la capacidad de juzgar.
¿Te inspiró esta historia? ¿Se puede conocer la verdad simplemente observando las cosas en la superficie? Piénsalo, ¿qué deberías hacer? Historia idiomática 2 de Wu Niu Chuanyue
Fuente: "Words".
Significado: Las vacas de la tierra de Wu jadean cuando ven calor. Es una metáfora de tener miedo de algo, por lo que siempre estás en guardia, y cuando encuentras algunas señales engañosas e ilusorias, inmediatamente te sientes incómodo y temeroso.
Ling Manfen, el ministro de principios de la dinastía Jin, fue una vez a ver al emperador Wu de la dinastía Jin. El emperador Wu de Jin lo recibió y le pidió que se sentara junto a la ventana norte. Hay una mampara acristalada transparente en la ventana norte, que parece un estante vacío que no puede bloquear el viento. Man Fen siempre le había tenido miedo al viento, por lo que no se atrevió a sentarse junto a la ventana norte, pero el emperador le pidió que se sentara, pero le resultó inconveniente sentarse. Estaba en un dilema y no lo sabía. qué hacer.
El emperador Wu de Jin sabía que le tenía miedo al viento. Al verlo así, pensó que no reconocía el esmalte de colores en la pantalla, así que señaló la pantalla y se rió. Sólo entonces Man Fen se dio cuenta de que había hecho una broma, así que caminó hacia la ventana norte y se rió de sí mismo: "Soy como un Wu Niu, jadeando al ver la luna". Niu se refiere al búfalo en el área de Jiangnan. Los búfalos temen el calor. Les gusta sumergirse en estanques y descansar bajo la sombra de los árboles en verano. Temen más el fuerte sol del mediodía. A veces piensan que la luna es el sol cuando la ven de noche. están tan asustados que jadean.