La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cuál es la siguiente frase del monje sosteniendo un paraguas y tomando un descanso?

¿Cuál es la siguiente frase del monje sosteniendo un paraguas y tomando un descanso?

Un monje sosteniendo un paraguas significa anarquía.

Explicación y análisis: Este es un tipo de modismo homófono. El monje no tiene cabello, por lo que no puede ver el cielo cuando sostiene un paraguas, por lo que se dice que no tiene cielo. Entonces, el monje que sostiene un paraguas significa "sin pelo" y "无天", los dos juntos significan anarquía. Se utiliza para describir la situación de hacer cosas malas a voluntad independientemente de las leyes nacionales y los principios naturales. Modismos homofónicos similares. incluyen:

1. Camarones fritos —— Hombre Rojo (Benevolencia)

2 Golpear plumas de pollo——Generar coraje (fingiendo estar espolvoreado)

3. . Hacer una vaporera con piel de melón de invierno——Crear vapor

4 Gambas secas salteadas con brotes de soja: dos valores diferentes (directos)

Información ampliada. :

La estructura del modismo es de bromas "metáfora - explicación". Las personas que lo usan a menudo solo dicen la parte metafórica y dejan que la otra persona entienda la parte explicativa posterior. Los modismos se pueden dividir en dos tipos, y el otro tipo es lógico, por ejemplo:

1. Narciso no florece, fingiendo ser ajo

2. chinensis - dice no al sufrimiento Por conocimiento

3. Todos los ríos regresan al mar - la tendencia general

4. El escorpión y el tigre levantan la cortina de la puerta - revelan una pequeña mano