Texto original y traducción de biografías cómicas en "Registros Históricos"
Chunyu Kun era el ahijado del estado de Qi. Medía menos de dos metros de altura, era divertido y elocuente. Visitó los estados principescos muchas veces y nunca fue humillado. Cuando el rey Wei de Qi estaba en el cargo, le gustaba hablar en secreto, festejar toda la noche, emborracharse y divertirse, y confiaba la política a los funcionarios. Todos los funcionarios civiles y militares se entregaron a sus concupiscencias, los países extranjeros invadieron y el país estuvo en peligro en un abrir y cerrar de ojos.
Los ministros alrededor del rey Qi no se atrevieron a dar consejos. Chunyu Kun persuadió y satirizó al rey Qi Wei en argot, diciendo: "Hay un pájaro grande en la capital que aterrizó en el patio del rey. No ha volado ni gritado en tres años. ¿Sabe el rey qué le pasó a este pájaro?" "El rey Wei de Qi dijo: "Este pájaro no vuela, pero se eleva directamente hacia el cielo; está bien si no grita, pero es mágico cuando grita".
Biografía divertida, de "Registros históricos" Volumen 126, Biografía 66. Esta es una biografía dedicada a personas interesantes. Gracioso significa lenguaje fluido, palabras contradictorias, pensamiento rápido y sin obstáculos para las dificultades. Las generaciones posteriores lo tomaron como un significado humorístico. "Tai Shi Gong Xu" dijo: "No mundano, no esnob, no estancado, no dañino para los demás, usa el Tao. Dispara "Biografía divertida".
El objetivo principal de este artículo es elogiar a Chunyu. El valioso espíritu de Kun, You Meng, You Meng Fang de ser "sobrenaturales y no esnob", así como su extraordinaria capacidad satírica para "resolver disputas sobre asuntos triviales", son ingeniosos, elocuentes y buenos en razonamientos y metáforas a pesar de su humilde orígenes, observar palabras y emociones, sacar inferencias de un caso y tomar prestado cosas por diversión
Acerca del autor
Sima Qian (¿alrededor de 145 a. C. o 135 a. C. -?), Xia Yang (suroeste de Hancheng, provincia de Shaanxi). Nacido en una familia de historiadores, su padre, Sima Tan, era un funcionario de Taishi Ling. Sima Qian siguió a su padre a Chang'an a la edad de diez años y estudió con Dong Zhongshu y Kong. Anguo.
Comenzó a viajar a montañas y ríos famosos a la edad de veinte años. Investigó las costumbres locales y recopiló reliquias históricas y leyendas dondequiera que fuera. Después de que Sima Qian heredara la posición de su padre como Taishi Ling, pudo disfrutar de la colección imperial y viajar con el emperador Wu de la dinastía Han, lo que aumentó sus conocimientos.