La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Explicación del significado de esquivo y fuera de alcance

Explicación del significado de esquivo y fuera de alcance

Fuera de alcance significa que sólo se puede ver pero no acercarse, y describe algo que parece alcanzable pero que en realidad es difícil de lograr.

Fuente: Uno de los "Dos poemas de Ciyun Chaoyang" de Huihong de la dinastía Song: "Como perseguir el entrenamiento de los cardos, pero está fuera de su alcance".

Traducción: Al igual que perseguir el entrenamiento de los cardos. Del mismo modo, sólo puedes verlo pero no acercarte a él.

Cita: "Eclipse lunar" de Guo Moruo: "Antiguos inalcanzables, vuestro tambor ha atravesado decenas de millones de capas de oscuridad. ¡Ha llegado a mis oídos!"

Las frases que son esquivos y fuera de su alcance son los siguientes:

1. Sacó algunos bocetos y pinturas al óleo de la esquina, algunos de los cuales fueron pintados por ella misma, estos cuadros estaban fuera de su alcance. Fuera de alcance.

2. Quizás seamos simplemente personas comunes y corrientes. Aunque tengamos el deseo de imitar, todavía está fuera de nuestro alcance, por eso nos perdonamos por ser humildes.

3. El tema de la película es mostrar un mundo lleno de flores del mal. En este mundo, toda belleza posible es sólo una ilusión parecida a un espejismo en la vida, esquiva y fuera de alcance.

4. Mi vida me hace sentir como un lindo burro, y la trayectoria de la vida es agotadora. El paisaje a lo largo del camino está fuera de nuestro alcance. Cuando te encuentras con un paisaje hermoso o ves algo agradable, solo puedes quejarte tres veces, luego bajar la cabeza y continuar moliendo. Mi mundo es muy pequeño, demasiado pequeño para soportar la lluvia. Mis ojos expectantes iban y venían por el camino, ansiosos por recoger una hoja de hojas amarillas en mi corazón.

5. En este mundo, tal vez eras un cinabrio que quedó marcado en su corazón, pero al final te convertiste en una flor del otro lado que estaba fuera de su alcance. No sé si es la intersección del tiempo o la causa y efecto de la reencarnación. Hay un tipo de amor que siempre está a solo un paso de ti. Una vez que comienza, nunca terminará. Si vienes, su sueño se adelgazará; si te vas, su mal de amor se engordará.