La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Traducción del aviso de autorización

Traducción del aviso de autorización

Información, anuncios, carteles, avisos.

Si bien estas palabras tienen la misma traducción en algunos contextos, las cuatro palabras tienen significados literales diferentes y generalmente no son intercambiables.

Información se refiere principalmente a “información”, pero también

Avisos, avisos, informes, informes, noticias, inteligencia, datos, conocimientos, conocimientos, datos, etc.

El acto [proceso] de anunciar un anuncio.

Cartel 1. Anuncios (cuadros), carteles, eslóganes, carteles (pegados en la pared), etc. ).

2. Persona que publica eslóganes [anuncios, volantes, etc.]. ].

Avisos

1. (verbo, sustantivo) prestar atención;

2. (sustantivo) anuncio, inteligencia, noticia; notificación, pronóstico, notificación (oficial);

Entre estas cuatro palabras, anuncio y aviso (como sustantivo) tienen el significado más cercano.

Puedes ver los diferentes significados de estas palabras en los siguientes ejemplos:

Cualquier información que necesitemos, normalmente la podemos encontrar online.

La noticia de la dimisión del director sorprendió a muchos estudiantes.

En la puerta había un aviso anunciando que la escuela estaba cerrada debido a la tormenta.

En el escaparate de la sala de conciertos se colocó un gran cartel anunciando el próximo concierto.

Si buscas en Google "frase informativa" u "frase informativa" encontrarás ejemplos que te ayudarán a entender la diferencia entre estas palabras.

Espero haberte ayudado. Si está satisfecho, acéptelo. Gracias.