El texto original y la traducción de "Registros históricos de los cinco emperadores"
Huangdi, hijo de Shaodian: descendiente. , de apellido Gongsun, nombre de pila Xuanyuan. Nacido como un dios, débil y elocuente, joven y justo: de pensamiento rápido. Largo, sensible e inteligente.
En la época de Xuanyuan, Shennong declinó. Cuando los príncipes invadieron y dominaron al pueblo, Shennong pudo conquistarlo. Por lo tanto, Xuanyuan está acostumbrado a usar armas en la batalla: Qian es un escudo y Ge es un arma de hoja cruzada de mango largo. , Si no lo disfrutas conquistándolo, todos los ministros están salados: todos. Los invitados vienen de. Chi You es el más violento, por lo que no puede ser cortado. El emperador Yan quería invadir a los príncipes de Ling, pero los príncipes devolvieron a Xuanyuan con sal. Xuanyuan es el ejército de cultivadores y trata los cinco qi y los cinco qi: el qi de los cinco elementos. En la antigüedad, los Cinco Elementos coincidían con las cuatro estaciones: la primavera era la madera, el verano era el fuego, el final del verano era la tierra, el otoño era el oro y el invierno era el agua.
Guoguo: plantar. Cinco tipos, consolar a la gente, medir las cuatro direcciones, enseñar oso, burro, burro, burro, burro, tigre, oso, escorpión, escorpión, escorpión,? Tigre: Todos son nombres de animales lindos. Suo Yin cree que estas lindas bestias pueden luchar después de ser entrenadas. "Justice" cree que estos lindos nombres de animales se usan para nombrar al ejército y asustar al enemigo. Las seis bestias pueden ser los tótems de los seis clanes. Para luchar contra el emperador Yan en las tierras salvajes de Sakaguchi Spring. Lucha en tres batallas y gana la batalla. La rebelión de Chi You no requirió la vida del emperador. Entonces el Emperador Amarillo era un príncipe y Chi You luchó en la tierra de Zhuolu, por lo que los pájaros fueron "capturados" y arrestados. Mata a Chi You. Los ministros respetaban a Xuanyuan como emperador, actuando como Shennong, como el Emperador Amarillo. Si hay alguna desobediencia en el mundo, Huangdi la conquistará y eliminará a los que están en paz. Recorriendo senderos de montaña nunca te sientes en paz.
Traducción (extracto):
Huang Di es descendiente de la familia Shaodian, con el apellido Gongsun y el nombre de pila Xuanyuan. Mostró cualidades milagrosas desde su nacimiento. Pudo hablar a una edad temprana. Era ingenioso cuando era joven, sencillo y diligente a medida que crecía, y podía distinguir el bien del mal cuando era adulto.
El declive de Xuanyuan en Shennong. Los príncipes se atacaron entre sí y destruyeron al pueblo, pero Shen Nong no pudo conquistar. Entonces Xuanyuan entrenó a sus soldados para usar armas para conquistar a aquellos que no pagaban tributo, y todos los príncipes se arrodillaron y lo adoraron. Pero Chi You fue tan cruel que nadie pudo conquistarlo. El emperador Yan quería invadir a los príncipes y todos se rindieron a Xuanyuan. Entonces Xuanyuan promovió la virtud, reorganizó el ejército, armonizó los cinco elementos, plantó granos, apaciguó a la gente, midió la tierra y se volvió como un oso, valiente y valiente. Los entusiastas soldados los llevaron a luchar contra el emperador Yan en el municipio de Banquan.
Después de tres batallas, el ejército de Huang Di ganó. En ese momento Chiyou estaba en rebelión y no obedeció las órdenes de Huangdi. Entonces Huang Di convocó a las tropas de los príncipes y luchó contra Chi You en la ciudad natal de Zhuolu, y finalmente capturó y mató a Chi You. En ese momento, todos los príncipes respetaban a Xuanyuan como emperador, reemplazando a Shennong, que era el Emperador Amarillo. Cuando hubo desobediencia en el mundo, Huangdi fue a conquistarlo y no se fue hasta que fue pacificado. A partir de entonces, Huangdi abrió un camino de montaña y nunca volvió a descansar en paz.