¿Cuál es la diferencia entre "ポンコツ" y "ヘタレ"?

ヘタレ: Se refiere a una consola de juegos que no está rota en ninguna parte pero que no se puede iniciar.

O una persona que tiene la capacidad de triunfar pero no lo logra por miedo y cobardía.

ポンコツ: Se refiere a una consola de juegos que tiene un historial y no se puede usar después de repetidas reparaciones.

O alguien que antes podía hacer algo pero no puede hacerlo ahora (fuera del estado)