Reflexionando sobre los cuadros de la aldea de Heliang, ciudad de Shizhi, condado de Fengdu

Soy de Fengdu, pero ahora solo soy un estudiante universitario. De vez en cuando veía esto y me sentía muy triste. Dios mío, ni siquiera sé qué palabras pueden describir a ese grupo de personas. Este es el llamado grupo poderoso. Una vez que se confabulan entre sí, recaudarán mucho dinero. Cuando una persona así se convierta en el cuadro de su aldea, realmente le hará daño. Es desgarrador talar árboles y venderlos por dinero. Que un pequeño funcionario de una aldea como ellos actúe así es un completo insulto a su posición. No sirven a la gente, engañan a los aldeanos y utilizan su poder para obtener enormes ganancias.

Aunque no puedo hacer nada, espero que os unáis y persistáis. El pueblo chino siempre ha sido fuerte y no le teme a su grupo de funcionarios caninos. Es muy educado decir que él es un funcionario. Vamos, espero que continúes, pero no te rindas aunque encuentres muchos contratiempos. Respecto a cosas que ponen en gran peligro los intereses de la gente y causan la ira de las personas y los dioses, no debemos tolerarlo, vamos, continúa...