Chino antiguo: el texto original y el significado de "Amigos de la valoración"

Utensilios antiguos de cierto duque

Un soldado de cierto duque acumuló utensilios antiguos. La viuda y el huérfano no sabían su valor, por lo que rogaron a sus amigos que los estimaran. El precio es alto gracias a mis amigos, así que no lo venderé en mucho tiempo. Cuando se sintió extremadamente avergonzado, lo consiguió a bajo precio. Dos años después, este amigo también murió. Las viudas y los huérfanos no conocían el valor de los antiguos utensilios que habían acumulado, por lo que los amigos que habían contratado con ellos siguieron su antigua sabiduría y se los llevaron. O dijo: "Es fácil regresar al camino del cielo y no hay retorno. Aquellos que siguen su sabiduría deberían ver reducidos sus pecados. Dije que este tipo de charla feliz no puede usarse como una lección". Es un delito robar, pero si robas algo, ¿puedes decir que el delito se reduce al de robar?

Explicación: Después de que un anciano murió de una enfermedad, coleccionó artefactos antiguos durante su vida. Su esposa y su hijo no sabían cuánto valían estos artefactos antiguos. Entonces le pedí al amigo de mi difunto marido que estimara el precio. El amigo aumentó deliberadamente el precio de este lote de artefactos, haciendo imposible vender parte de la colección. Cuando la familia de viudas y huérfanos vivía en la pobreza y ya no podía sobrevivir, el hombre se quedó con ella a un precio muy barato. Dos años más tarde, el amigo que compró estos artefactos antiguos también murió de una enfermedad. Su esposa y su hijo no sabían cuánto podían vender por los artefactos antiguos. Un amigo también imitó el método utilizado por el viejo amigo fallecido para vender los artefactos antiguos. Obtuve el lote de artefactos antiguos que mi viejo amigo me había defraudado al precio más bajo. Algunas personas dicen: Al igual que el movimiento de los cuerpos celestes, cualquier tiempo y espacio están en ciclos y repeticiones constantemente. Si quieres utilizar medios ilegales para obtener una ventaja, seguirás su ejemplo y él también aprenderá de los demás. De todos modos, él lo aprendió y parece que debería ser menos culpable. Yo (Ji Xiaolan) digo esto felizmente, pero no puedo establecer esta regla. Robar es ilegal y pecaminoso. Si aprendes este método y cometes un delito, ¿cómo puedes decir que alguien que aprende a cometer un delito puede mitigar su conducta de robo?