La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Estimados expertos en inglés, ¿cómo se traduce "hacer las cosas científicamente y ser civilizado"? ¡Gracias!

Estimados expertos en inglés, ¿cómo se traduce "hacer las cosas científicamente y ser civilizado"? ¡Gracias!

Este trabajo científico no necesariamente necesita traducirse a palabras relacionadas con la ciencia. Su intención original debería ser centrarse en la eficiencia y la eficacia, por eso creo que se puede decir eso.

Trabajar eficientemente y comportarse de manera civilizada y decente.