Anotaciones y traducciones de Sima Guang
La anotación y traducción de Sima Guang son las siguientes:
Anotación de Sima Guang: Jugar: jugar, jugar. Yu: Sí. Patio: Patio. Urna: vasija de cerámica para guardar cosas, de boca pequeña y panza grande. Público: Todos, todos. Todos: todos, todos. Ir: salir. Guang: se refiere a Sima Guang. Aguantar: aguantar, aguantar. Romper: abrir, romper. It: pronombre, se refiere a la urna. Estallar: brotar. Obtener: poder, poder.
Traducción de Sima Guang: Un grupo de niños estaba jugando en el patio. Un niño se subió al Shui Weng (gran tanque de agua) y (accidentalmente) se resbaló y cayó en el tanque de agua y quedó sumergido. todos Después de huir, Sima Guang abrió al hombre del agua con una piedra, el agua fluyó y el niño sobrevivió.
Ampliar conocimientos:
Texto original de Sima Guang: Un grupo de niños jugaba en el patio. Un niño se subió a una urna y cayó al agua. Todos los demás la abandonaron. Simplemente sostenga la piedra y golpee la urna para romperla, el agua brotará y el niño vivirá.
En esta historia podemos ver que el pensamiento de Sima Guang es diferente al de otros niños ante un problema, pensará en la mejor respuesta en el menor tiempo, demostrando que Sima Guang está tranquilo. , tranquilo y sereno. Carácter resolutivo y valiente.
Esta historia le dice a la gente que no entre en pánico, pase lo que pase, que deben estar tranquilos, serenos y pensar activamente en formas de revertir la crisis. Al mismo tiempo, también debemos aprender del espíritu de calma y coraje de Sima Guang para salvar a otros.
Sima Guang fue un famoso historiador, escritor y político de la dinastía Song del Norte. El nombre de cortesía era Junshi, el apodo era Yisou y era nativo de Shuixiang, condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora condado de Xia, provincia de Shanxi). Está claramente registrado en la "Historia de la dinastía Song" y en "Cihai". era conocido en el mundo como el Sr. Sushui. Nacido en el condado de Guangshan, ciudad de Xinyang, provincia de Henan. Famoso historiador, escritor y político de la dinastía Song del Norte.
Sima Guang presidió una vez la compilación de la primera historia general cronológica de la historia china. Después de su redacción, el entonces emperador Song Shenzong creía que el libro estaba "calificado para gobernar el Tao en vista del pasado". ", por eso lo llamó "Zizhi Tong". "Jian". Una vez se llamó Wen Guogong, por lo que algunas personas también lo llamaron "Sima Wen Gong" y su título póstumo Wenzheng.
Sima Guang era gentil, amable, modesto y recto. Su personalidad podría considerarse un modelo bajo la influencia del confucianismo y siempre ha sido admirado por los demás. Escribió muchas obras a lo largo de su vida, incluidas principalmente las obras maestras históricas "Zi Zhi Tong Jian", "Obras completas de Wen Guo Wenzheng y Sima Gong", "Ji Gu Lu", "Mo Shui Ji Wen", "Qianxu", etc. .