Pobre significado de que el rocío del tercer día de septiembre es como una luna y un arco.

"Pobre la noche del tercer día de septiembre, el rocío es como perlas y la luna como un arco" significa: La noche del tercer día de septiembre es la más hermosa, las gotas de rocío son como perlas, y la luna es como un arco curvo. "Pobre noche del tercer día de septiembre, el rocío es como perlas y la luna como un arco" proviene de la "Oda al río Anochecer" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema expresa el amor del poeta. por la naturaleza.

La Canción del Río Anochecer

Bai Juyi [Dinastía Tang]

Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la mitad de el río es rojo.

Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.

Traducción

La puesta de sol está a punto de ponerse y los rayos de luz se esparcen suavemente sobre el río. El río es mitad verde y mitad rojo brillante.

Lo más hermoso es esa noche del tercer día de septiembre, cuando las gotas de rocío son como perlas y la brillante luna creciente tiene forma de arco.

Antecedentes creativos

Este poema fue escrito por Bai Juyi en su camino a Hangzhou para servir como gobernador en el año 822 d.C. (el segundo año de Changqing). En ese momento, la política de la corte imperial era sombría y la lucha partidista entre Niu y Li era feroz. El poeta había probado el sabor de ser un funcionario de la corte y pidió un puesto en el extranjero. El autor se sintió relajado y cómodo después de abandonar la corte, por eso escribió este poema.