Ye Yilong

Ye Gongzi es muy alto y bueno con los dragones. Los enganchó para escribir dragones, los cinceló para escribir dragones y los talló en la habitación. De esta manera, cuando el dragón en el cielo lo conoció, cayó del cielo a la casa de Ye Gong. Fue visitado en el alféizar de la ventana y su cola de dragón se extendió hacia el pasillo. Cuando Ye Gong vio un dragón, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse. Por lo tanto, a Ye realmente no le gustan los dragones, solo le gustan las cosas que parecen dragones pero que no son dragones.

Traducción libre

Ye Gong: Durante el período de primavera y otoño, había un noble llamado Gao en el estado de Chu, a quien se le concedió el título de Ye (el nombre del antiguo ciudad, actual condado de Ye, provincia de Henan).

Gancho: gancho para colgar la ropa.

Escribir: dibujar.

Cincel: Jue de Bronce, antiguo utensilio para beber.

Talla de la casa: el patrón tallado en la casa. [文] Igual que "文"

yǐu: ventana.

Shi: Igual que "arrastrar".

caminar (xuán): darse la vuelta y correr. Del mismo modo, transmite "rotación"

五色无主: significa seis dioses sin dueños.

Marido: pronombre demostrativo, ese.

Bien: me gusta.

Wen: Me enteré.

Siguiente paso: Ve a la residencia de Ye Gong.

Traducción

A Ye Gong le gustan mucho los dragones. Los ganchos de su ropa están grabados con dragones, las jarras y copas de vino están grabadas con dragones y los aleros de sus casas están grabados con patrones de dragones. Estaba tan fascinado por los dragones que fue conocido por el dragón real en el cielo y luego descendió del cielo a la casa de Ye Gong. La cabeza del dragón se coloca en el alféizar de la ventana y la cola del dragón se extiende hacia el pasillo. Cuando Ye Gong vio que era un dragón real, se dio la vuelta y huyó asustado, como si hubiera perdido el alma. Su rostro cambió repentinamente y apenas podía controlarse. Desde esta perspectiva, ¡a Ye Gong realmente no le gustan los dragones! ¡Le encantan las cosas que parecen dragones!