Obras originales y traducciones de Sima Guang
Texto original: Sima Guang, originaria del condado de Xia, provincia de Shaanxi. Nació a la edad de siete años y era tan impresionante como un adulto. No pude dejarlo cuando escuché "Zuo Shi Chun Qiu", pero cuando se lo conté a mi familia, perdí el pulgar. Naturalmente, no podía dejar el libro y no sabía si tenía hambre o sed. Si tus pies caen al agua, todos se disgustarán. Si golpeas la urna con una piedra, el agua explotará y el niño sobrevivirá.
Traducción: Sima Guang, originaria del condado de Xia, provincia de Shaanxi. Cuando Sima Guang tenía 7 años, estaba tan estable como un adulto. Escuchó a la gente hablar sobre los "Anales de primavera y otoño de Zuo" y le gustó mucho. Después de comprender su esencia, regresó y se lo contó a su familia. A partir de entonces me enamoré tanto de "Zuo Shi Chun Qiu" que incluso me olvidé del hambre, la sed y el frío.
Un grupo de niños jugaba en el patio. Un niño se subió a un tanque, cayó y se ahogó. Los otros niños lo abandonaron y se fueron. Sima Guang rompió la vasija con una piedra, salió agua y los niños vivieron.
Acerca del autor:
Sima Guang nació en Guangshan, Guangzhou, y era nativo de Sushui, condado de Xia, provincia de Shaanxi. Era conocido como el Sr. Sushui. Político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte, afirmó ser descendiente de Sima Fu de la dinastía Jin Occidental. En el primer año del reinado de Baoyuan del emperador Renzong de la dinastía Song, se convirtió en Jinshi y se mudó a Longtuge para convertirse en soltero. Cuando estuvo en Shenzong de la dinastía Song, se opuso a la reforma de Wang Anshi y abandonó la corte durante quince años para compilar la crónica "Zi Tongzhijian".
Después de las cuatro dinastías de Renzong, Yingzong, Zongshen y Zhezong, el cargo oficial de Shangshu siempre ha sido Zuo Shilang. Murió en el primer año de Yuanyou. Su nombre póstumo fue Wen Guogong y su nombre póstumo fue Zheng Wen. Como miembro del Partido Yuanyou, debería disfrutar del Pabellón del Templo Song Zhezong y del vívido Pabellón Zhao Xun. Adoración en el Templo de Confucio, llamado Confucianismo Sima Ziqian, y adoración en el templo de los emperadores de todas las dinastías. Es manso y humilde, recto y diligente.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Sima Guang