"Registros históricos·Xin Qiji dejó Zhao para salvar a Wei en la antigua traducción al chino.
Los registros históricos registran que Lord Xinling se quedó con Zhao para salvar a Wei.
Texto original:
El joven maestro escuchó que la virgen Mao Gong se escondía en Botu y Gong Xue vendía pulpa de papel. El joven maestro quería verlos a los dos, pero ellos se escondieron y se negaron a verlo. Cuando el hijo escuchó dónde estaba, se alejó y los dos nadaron felices para siempre. Lord Pingyuan escuchó esto y le dijo a su esposa: "Al principio escuché que el hermano de mi esposa se jactaba de viajar a Occidente, pero ahora escuché que venía de un erudito que vendía pulpa. ¡Mi hijo es arrogante!". su hijo. Zi Xie dijo: "La primera vez que oí hablar del sabio. Perdió a Wang Wei para salvar a Zhao, así que lo llamó. Señor Pingyuan, la única forma de emprender este viaje es aguzar el oído en lugar de pedir conocimiento. Cuando Wuji Estaba en su ciudad natal en Daliang, y a menudo escuchaba sobre estos dos. Un sabio Cuando llegó a Zhao, temía que sin Wuji no quisiera viajar. Ahora Pingyuan Jun se avergüenza y no es suficiente. finge ir. El Sr. Pingyuan usa el lenguaje de su esposa. El Sr. Pingyuan no usa sombrero y trata al joven maestro como si fuera suyo. Cuando los discípulos de Pingyuanjun se enteraron, fueron a Pingyuanjun para reunirse con el joven maestro. Los eruditos del mundo regresan con sus hijos. El joven maestro entretiene al señor Pingyuan.
El joven maestro permaneció en Zhao durante diez años y nunca regresó. El hijo de Qin Wen estaba en el estado de Zhao y envió tropas para atacar el este de Wei día y noche. Wang Wei quedó profundamente afectado por esto y lo envió a complacer a su hijo. El hijo temía enojarse, pero ordenó: "Quien se atreva a hacer las paces con Wang Wei, morirá". Todos los invitados eran Zhao, que llevaban a Wei a la espalda, por lo que no se atrevieron a persuadir a su hijo para que lo hiciera. volver. Taigong fue a ver a su hijo y le dijo: "Mi hijo es más importante que Zhao, y el único que toma el nombre de sus ministros es Wei. Ahora Qin está atacando a Wei, Wei está ansioso y su hijo no tiene piedad, así que Qin cortó el templo de Liang y Yi Qian Wang. ¿Cómo puede mi hijo estar en el mundo? "Su hijo cambió de color antes de morir y le pidió al auto que regresara para salvar a Wei.
Traducción:
El maestro Wei escuchó que había un ermitaño en Zhao llamado Mao Gong, que vivía recluido entre jugadores y vivía en la casa de un vendedor de vino. El Sr. Wei quería conocer a estas dos personas, pero se escondieron y se negaron a verlo. El Maestro Wei sabía dónde se escondían, por lo que en secreto caminó hacia adelante e interactuó con las dos personas, y estaban muy en armonía entre sí. Después de que Lord Pingyuan se enteró, le dijo a su esposa: "Al principio, escuché que su hermano (hijo de Lord Xinling) era único en el mundo. Ahora escuché que se asocia casualmente con jugadores y vendedores de vino. Mi hijo es Sólo un tonto." Lady Pingyuan le dijo estas palabras al Sr. Wei. Cuando el príncipe Wei se despidió de su esposa (Zhao), dijo: "Escuché que él era capaz, así que le fallé a Wang Wei y rescaté a Zhao para cumplir su deseo. Pero la amistad entre Lord Pingyuan y la gente es solo una ventana. hazaña de vestir, no Para buscar hombres sabios Cuando estaba en Daliang, a menudo escuché que estas dos personas eran muy talentosas. Cuando llegué a Zhao, me preocupaba no poder asociarme con ellos. Tenía miedo de que no me quisieran. De hecho, creo que es una pena asociarme con ellos. Me temo que realmente no vale la pena ser su amigo ". Así que empaqué mis cosas y me preparé para dejar a Zhao. La esposa del Sr. Pingyuan le dijo todas estas palabras. El Sr. Pingyuan se quitó el sombrero y se disculpó, reteniendo resueltamente al Sr. Wei. Después de escuchar esto, la mitad de los discípulos de Lord Pingyuan dejaron a Lord Pingyuan y se unieron al equipo de Lord Wei. Académicos de todo el mundo fueron a unirse al Sr. Wei, quien pidió a todos los invitados públicos de Lord Pingyuan que fueran a su puerta.
El maestro Wei permaneció en Zhao durante diez años y nunca regresó a casa. Cuando Qin escuchó que el Sr. Wei estaba en Zhao, intensificó sus tropas para atacar hacia el este, día y noche. Wang Wei estaba preocupado por esto y envió un enviado para invitar al Sr. Wei a regresar a su país. El príncipe Wei temía que Wang Wei se molestara con él, por lo que advirtió a sus discípulos: "Quien se atreva a informar al enviado de Wang Wei será ejecutado". Todos los invitados le dieron la espalda a Wei y vinieron a Zhao. Nadie se atrevió a convencer al joven maestro de que regresara a casa. Taigong y Gong Xue fueron a ver a su hijo y le dijeron: "La razón por la que mi hijo es valorado en Zhao y su reputación se extiende a otros países es por Wei. Ahora Qin está atacando a Wei y Wei está en peligro. Mi hijo no tiene ninguna simpatía". Si Qin El ejército derrotó a Daliang y destruyó el salón ancestral del ex rey. ¿Cómo puedo permanecer en este mundo? Antes de que pudiera terminar sus palabras, la expresión del príncipe cambió de inmediato y ordenó que prepararan y prepararan sus carros y caballos. salir a rescatar a Wei.