Escuche algunas canciones bien traducidas: Tong Feidi
Le daremos una introducción detallada a "Escuche algunas canciones de Well Flying" desde los siguientes aspectos:
1. El texto completo de "Night Tour Palace·Sunshine Under". las Hojas" haga clic aquí para ver " Detalles de "Tour Nocturno Palacio·Sol Bajo las Hojas".
Bajo las hojas, el sol poniente brilla sobre el agua, levantando ondas de luz y hundiendo miles de ellas.
El viento ácido del puente golpeó mis ojos. Durante mucho tiempo,
Mira el atardecer, la ciudad de las luces.
Bajo la fría ventana de la vieja casa, escuché algunas piezas, y el pozo volaba.
No te enamores de estar soltero. Quién sabe,
Para mí un libro es sólo un trozo de papel.
Segundo, traducción
El sol poniente brilla bajo las hojas. Las olas giran y las nubes son ligeras y pesadas. El viento ácido del puente golpeó mis ojos. De pie durante mucho tiempo, contemplando el atardecer, iluminando la ciudad.
Un rayo de sol poniente brillaba a través de las hojas del agua y el río formaba finas olas y fluía a miles de kilómetros de distancia. El viento frío que soplaba sobre el puente era penetrante y desgarrador. Me quedé allí un buen rato, contemplando cómo terminaba el anochecer y cómo se encendían las luces del mercado.
La parte inferior de la fría ventana de la casa antigua. Después de escuchar algunas canciones, el pozo vuela. No te enamores de estar soltero. Quién sabe, para mi pequeña un libro es sólo un trozo de papel.
En la vieja casa con techo de paja, estaba tumbado bajo la fría ventana y escuché el sonido de varios sicomoros cayendo al suelo junto al pozo. Sin codiciar esta fina colcha, me levanté y me levanté de la cama varias veces. ¿Quién iba a saber que estaba tan inquieto y con tanto insomnio a causa de su carta?
En tercer lugar, otros poemas de Zhou Bangyan
Su Cortina, Seis rosas feas después de desvanecerse, Fuerte lluvia primaveral, Urracas voladoras nocturnas, Puente sobre el río, Guerrero Lanling Willow. Cuarto, apreciar
La palabra se refiere a obras nostálgicas. La estructura de las palabras adopta un novedoso e ingenioso "método de suspenso", que primero agrava las dudas de los lectores capa por capa, y finalmente revela el significado, haciéndolo altibajos, altibajos, eufemísticamente triste.
El primer poema dice: "El sol poniente brilla sobre el agua bajo las hojas, y las olas son ligeras y pesadas, el poeta describe en una o dos frases lo que ve, el atardecer en el cielo". hacia el oeste, y el resplandor a través de las hojas. La luz del sol moteada brilla sobre el agua; mirando más adelante, el río fluye lentamente con pequeñas olas. Estos dos períodos definen el tiempo y el lugar. Para los poetas llenos de anhelo, sólo al anochecer se sienten más preocupados e inquietos, como el río interminable que fluye frente a ellos. Las últimas cuatro líneas: "El viento agrio en el puente golpea mis ojos". Durante mucho tiempo observé el crepúsculo e iluminó la ciudad. "Resulta que el poeta estaba parado en el puente en ese momento. Los ojos del poeta se encontraron con el deslumbrante viento otoñal, miraron las rejas y sospecharon que el centro de la ciudad, brillantemente iluminado al anochecer, no desaparecería por mucho tiempo. En el primero En parte, la pincelada del poeta representa principalmente el aire libre, pintando Un hombre que sufría de mal de amor al anochecer y al atardecer, de pie en el puente durante mucho tiempo, mirando con sospecha el sombrío viento otoñal, expresa la tercera frase "el viento agrio golpea sus ojos". el dolor de extrañarlo.
Al escribir poesía para la siguiente película, el estilo de escritura del poeta se centró en describir escenas interiores: "Bajo la fría ventana de la vieja casa, escuché algunas películas y el pozo voló. "Era tarde en la noche, y el poeta había regresado a la casa. Lo acompañaba la fría ventana de la vieja casa. Daba vueltas, preocupado por el anhelo, sin poder dormir. El sonido de las hojas de sicomoro cayendo en el pozo llegó A mis oídos de vez en cuando. El poeta describe el ambiente lúgubre en sus ojos, escuchando el susurro de las hojas, reflejando su soledad y anhelo. Las últimas cuatro frases: "No amo a nadie una y otra vez". "Quién sabe, para mi madrecita, un libro y un papel". El significado de estas cuatro frases es que no puedo dormir por las noches, dando vueltas y vueltas, todo porque extraño a las personas en mi corazón. Te extraño mucho, a pesar del frío, comencé a expresar mis sentimientos y a expresar mi amor por ti. La palabra "repetidamente", hasta el extremo, todavía es fría y no puede detenerme. Finalmente, se reveló que "para mi esposa, un libro es sólo una hoja de papel". La historia interna está profundamente escrita, entrelazada, con altibajos y fascinante.
Las secciones superior e inferior del poema describen la escena desde el atardecer hasta la luz del crepúsculo, desde el viento agrio en el puente hasta las frías ventanas de la casa antigua. El tiempo y el espacio se turnan, el escenario cambia en cualquier momento y los sentimientos continúan profundizándose. Este poema es bastante animado y fluido. Representa los sentimientos de mal de amor de una manera casi esbozada, lo cual es bastante conmovedor.
Antecedentes del verbo (abreviatura de verbo)
Este poema es una obra lírica improvisada, que escribe sobre el sentimiento profundo tras recibir una carta del amante (novia).
Notas sobre los verbos intransitivos
Bajo las hojas: Las hojas caen.
Ondas luminosas: microondas.
Shen Shen: describe la apariencia del agua que fluye continuamente.
El viento agrio golpea los ojos: se refiere a la nariz agria que queda deslumbrada por el viento frío. El viento agrio se refiere a vientos fríos y cortantes.
Colcha individual: colcha fina.
Xiao Niang: el nombre colectivo de las mujeres en la dinastía Tang. Se refiere a la amante del poeta.
Poemas de la misma dinastía
General Cao, Xiaqutang, Pabellón Tengwang, la amante atacó a su esposa y se quejó del frío, los poemas de Tang Meishan también fueron tocados como notas, titulados y apreciados. , abandonado como valioso Panmi Ferry, despedir a los invitados, interjección, título.
Haz clic aquí para ver más detalles sobre el Palacio de la Noche y la puesta de sol brillando entre las hojas.