La historia me absolverá

Mis queridos jueces:

Nunca antes un abogado defensor había tenido que trabajar en condiciones tan difíciles; y nunca antes un acusado había sufrido tantos tratos ilegales. En este caso, el abogado defensor y el imputado son la misma persona. Como abogado defensor, me resulta imposible siquiera leer la acusación; como acusado, he estado encerrado en una sola celda completamente aislado del mundo exterior durante 76 días, lo que viola todas las normas humanas y legales.

El hablante odia absolutamente la vanidad infantil, no está de humor y no es bueno para alardear o hacer cosas sensacionales por naturaleza. Tengo que actuar como mi propio defensor en este tribunal por dos razones: en primer lugar, porque en realidad estoy completamente privado de mi derecho a la defensa; en segundo lugar, porque sólo aquellos que sienten profundamente pueden ver que su patria se ve tan gravemente afectada; sufrido tales desastres y cuya justicia ha sido pisoteada puede pronunciar palabras que encarnen la verdad con todo su corazón y alma en tales ocasiones.

No es que no tuviera amigos generosos dispuestos a defenderme. El Colegio de Abogados de La Habana me designó un abogado capaz y valiente: el Dr. Jorge Paglieri, presidente del Colegio de Abogados de la ciudad. Pero no pudo llevar a cabo su misión. Cada vez que quería visitarme, le rechazaban la puerta de la prisión. Sólo después de un mes y medio, gracias a la intervención de los tribunales, se le permitió verme durante diez minutos en presencia de un sargento del Servicio de Inteligencia Militar. Según el sentido común, un abogado debe hablar a solas con su cliente. Este es un derecho respetado en todo el mundo, excepto aquí, donde un cubano que fue prisionero de guerra cayó en manos de las autoridades de corazón duro. No me importan los favores legales. Ni el Dr. Paglieri ni yo toleraríamos una mirada tan sucia a las estrategias de defensa que pretendemos utilizar en los tribunales. ¿Quieren saber de antemano los métodos que utilizaremos para revelar la terrible verdad que tanto se han esforzado en encubrir? Entonces, decidimos en ese momento que usaría mis calificaciones de abogado para defenderme.

El sargento de la Oficina de Inteligencia Militar se enteró de esta decisión y se lo comunicó a sus superiores, lo que les provocó un miedo extraordinario, como si algún monstruo travieso les estuviera jugando una mala pasada y haciéndoles conscientes de todos sus planes. Todos van a la quiebra. Jueces, ustedes bien saben cuántas presiones ejercieron sobre mí para privarme del sagrado derecho del acusado a defenderse, que tiene una larga tradición en Cuba. El tribunal no puede ceder ante tal intento, que dejaría al acusado en una situación de inseguridad. El acusado ahora ejerce este derecho y dice lo que tiene que decir sin reservas y por ningún motivo. Considero moralmente necesario explicar cuál fue el motivo del brutal aislamiento de mi defendido, cuál fue la intención de no permitirme hablar, por qué, como sabía el tribunal, hubo un complot para matarme, qué graves hechos hicieron; No quiero que la gente sepa cuál es el misterio detrás de todas las cosas extrañas que sucedieron en este caso. Eso es todo lo que estoy dispuesto a decir claramente.

Queridos jueces, lo que está sucediendo aquí es muy raro: un gobierno tiene miedo de llevar a un acusado ante los tribunales; un régimen horrible y sangriento tiene miedo de la moral de una persona indefensa, desarmada, aislada y vilipendiada. creencias. De esta manera, después de privarme de todo, también fui privado de mi derecho a comparecer ante el tribunal como imputado principal. Tenga en cuenta que todo esto ocurrió en un momento en que se suspendían todas las garantías, se aplicaban estrictamente las leyes de orden público y se censuraban las transmisiones y los periódicos. ¡Qué crímenes tan horrendos debe haber cometido el régimen actual para tener tanto miedo de la voz de un acusado!

Debo resaltar la arrogancia y el desprecio con el que los jefes militares os han tratado. No se cumplieron repetidas órdenes judiciales para poner fin al aislamiento inhumano que se me impuso, repetidas órdenes para respetar mis derechos mínimos y repetidas demandas de que fuera llevado a juicio, y todas estas órdenes fueron resistidas una por una. Lo peor es que durante la primera y la segunda sesión del tribunal se formó una fila de guardias de seguridad a mi alrededor para impedirme hablar con nadie, incluso durante un breve descanso. Esto no sólo en la cárcel, sino también en el tribunal. , frente a todos ustedes, no respetan sus reglas. En ese momento, planeé plantearlo como una cuestión de honor mínimo del tribunal en mi próxima comparecencia ante el tribunal, pero... nunca tuve la oportunidad de comparecer ante el tribunal nuevamente.

Después de todas las arrogancias que han hecho, finalmente nos han traído aquí para exigir que ustedes, en nombre de la ley -que ellos y sólo ellos vienen violando desde el 10 de marzo- al enviarnos a prisión, el papel que van a desempeñar. Imponerte es extremadamente patético. El proverbio latino "Que el arma obedezca al manto" no se cumple aquí ni una sola vez. Les pido que presten más atención a esta situación.

Pero todos estos medios fueron al final completamente en vano, porque mis valientes compañeros cumplieron con su deber con un patriotismo incomparable.

Sí, estamos luchando por la libertad de Cuba y nunca nos arrepentiremos. "Esto es lo que dijeron todos cuando fueron llamados uno por uno para ser interrogados, y luego con conmovedor coraje revelaron al tribunal los terribles crímenes que se habían cometido contra nuestros hermanos. Aunque yo no estuve presente, gracias a Bo pude pude conocer todos los detalles del juicio sin salir de mi celda, gracias a la ayuda de mis compañeros de prisión en la prisión de Nyato, quienes, a pesar de la amenaza de un castigo severo, utilizaron varios métodos inteligentes para hacerme llegar recortes de periódicos e información diversa. De esta manera, se vengaron de las fechorías del director de la prisión Tavojada y del subdirector de prisión Rosabal. Los dos hombres los hicieron trabajar día y noche, construyeron villas privadas, malversaron sus gastos de manutención y los hicieron pasar hambre.

A medida que avanzaba el juicio, los papeles se fueron invirtiendo, el acusador resultó ser el acusado, y el acusado pasó a ser el acusador. En lugar de un revolucionario, estaba siendo juzgado allí, Señor... ¡el asesino! .Si mañana este dictador y sus lacayos asesinos serán juzgados por el pueblo, ¿qué importa que estos valientes y nobles jóvenes sean sentenciados ahora? La isla de Nos, donde el fantasma de Castells todavía perdura en las celdas del ring y en los gritos. Todavía se escuchan las historias de innumerables víctimas, adónde fueron llevadas, exiliadas de su patria, aisladas en el mundo. ¿No crees, como dije, que tal situación sería desagradable y difícil para este abogado cumplir con su misión? /p>

Después de estas despreciables e ilegales conspiraciones, por voluntad de quien dio las órdenes y por debilidad del juez, fui conducido a esta pequeña habitación del hospital municipal, donde fui juzgado en silencio. para que nadie más pueda oírme hablo, reprimiendo la voz, para que nadie sepa lo que voy a decir. Entonces, ¿de qué sirve el majestuoso edificio judicial? No hay duda de que los jueces están mucho más cómodos. Por favor, tomen nota: no es apropiado tener un tribunal en un hospital así rodeado de centinelas con bayonetas afiladas, porque la gente puede pensar que nuestro sistema judicial está enfermo... encarcelado...

Yo. Le pido que recuerde que su ley procesal estipula que los juicios deben "celebrarse en público y permitir su observación". Sin embargo, a este juicio no se permite en absoluto que nadie asista a él, pero sólo se permitió la comparecencia de dos abogados y seis periodistas. la censura de prensa no estaba permitida. El periodista hizo algunos comentarios en el periódico. Vi que la única audiencia que tenía en esta sala y en el pasillo eran cien soldados y oficiales. ¡Me sentí muy agradecido por una atención tan amable y seria! ¡Todo el ejército viene a mí! Sé que algún día estarán ansiosos por lavar la terrible mancha de vergüenza y sangre que un puñado de hombres desalmados han salpicado sus uniformes en pos de sus propias ambiciones. que cabalgan libremente sobre las espaldas de soldados nobles será suficiente para mirar... ¡Por supuesto, esto suponiendo que la gente no los haya derrotado hace mucho tiempo! En prisión no pude conseguir ningún escrito sobre derecho penal, y sólo tenía a mi disposición un delgado código de derecho de un abogado, el heroico Baudelio Castella, que defendió a mis camaradas. El Dr. North me lo acababa de prestar. Asimismo, también trajeron a mis manos los escritos de Marty; parece que las autoridades de censura penitenciaria pudieron haber considerado estos escritos demasiado subversivos. Tal vez sea porque dije que Marty fue el cerebro del incidente del 26 de julio.

También esencialmente llevo a los tribunales libros de referencia sobre cualquier otro tema. ¡Eso no importa en absoluto! He grabado las enseñanzas de mi mentor en mi corazón y todos los elevados ideales de quienes han defendido la libertad de los pueblos de todos los países todavía están en mi mente.

Sólo tengo una petición al tribunal: para compensar al acusado por tantos abusos ilegales sin ninguna protección legal, espero que el tribunal acceda a mi petición y respete mi total libertad de expresión. mis opiniones libremente. De lo contrario, no quedaría rastro de pura justicia superficial y la última parte de este juicio sería una vergüenza y una cobardía sin precedentes.

Lo admito, me decepcionó un poco. Al principio pensé que el señor fiscal haría una acusación seria y explicaría detalladamente con qué argumentos y por qué motivos, en nombre de la ley y la justicia (¡¿qué ley, qué justicia?!) debería ser condenado a 26 años de prisión. Pero nada de eso. Simplemente leyó el artículo 148 de la Ley del Seguro Social y con base en ese artículo y las disposiciones de pena agravada solicitó que se me condenara a 26 años de prisión. Creo que dos minutos para hacer una petición y exponer el caso es demasiado poco para pedir que una persona esté encerrada en la oscuridad durante más de un cuarto de siglo. ¿Quizás el señor fiscal no está satisfecho con el tribunal? Porque, por lo que puedo ver, su actitud de resolver el caso en pocas palabras es casi una broma comparada con el tono solemne de los jueces que anunciaron que se trataba de un juicio importante. Porque una vez vi al fiscal pronunciar un discurso diez veces mayor sobre un pequeño caso de tráfico de drogas, pero sólo pidió una pena de prisión de seis meses para un determinado ciudadano. El señor Fiscal no dijo una palabra sobre sus afirmaciones. Soy justo... Entiendo que como un fiscal ha jurado lealtad a la Constitución de la República de China, se le pide que venga aquí para representar un hecho inconstitucional que se basa en normas pero que no tiene fundamento legal ni moral. Muy difícil para el gobierno anterior condenar a un joven cubano, abogado como él, y tal vez una persona íntegra como él, a 26 años de prisión. Sin embargo, el señor Fiscal es un hombre talentoso y he visto a muchas personas mucho menos talentosas escribir artículos extensos en defensa de esta situación. ¿Cómo puede pensarse, entonces, que carecía de justificación para ello, que -por muy disgustado que pueda estar cualquier hombre honesto por ello- no hubiera podido hablar ni siquiera durante un cuarto de hora? No hay duda de que detrás de todo esto hay una gran conspiración.

Jueces, ¿por qué quieren tanto que me silencien? ¿Por qué incluso suspender cualquier representación para poder tener un objetivo a refutar? ¿Es posible que falte por completo cualquier base jurídica, moral y política para presentar un argumento serio sobre esta cuestión? ¿Tienes tanto miedo de la verdad? ¿Espera que sólo hable dos minutos y no toque los temas que han mantenido a algunas personas despiertas por la noche desde el 26 de julio? ¿La acusación del fiscal se limita a recitar un artículo de cinco caracteres de la Ley de Seguridad Social? ¿Creen que me detendré sólo en este punto, como un esclavo rodeando un molino de piedra, centrándome sólo en estas pocas líneas? Sin embargo, nunca aceptaré esta restricción, porque en este juicio lo que se debate no es sólo la cuestión de la libertad de una determinada persona, sino la cuestión de principio fundamental, la cuestión de la libertad y los derechos de las personas que se están juzgando. base de nuestra existencia como democracia civilizada. No quiero salir de este juicio sintiéndome culpable por no defender los principios, no decir la verdad, no condenar los crímenes.

No merece la pena dedicar ni un minuto a refutar este pobre escrito del señor Fiscal. Me limito ahora a una pequeña refutación legal, porque primero pretendo limpiar el campo de batalla de todos los detalles, para luego abordar todas las promesas, la hipocresía, la hipocresía, la conformidad y los extremos morales. la cruda farsa llamada justicia en Cuba que ha comenzado desde el 10 de marzo, e incluso antes del 10 de marzo.

Creo que he demostrado plenamente mi punto de vista, y mis razones son más que las razones esgrimidas por el señor Fiscal para pedir mi condena de 26 años de prisión. Todas estas razones están a favor de quienes luchan por la libertad y la felicidad del pueblo, y ninguna de ellas está a favor de quienes oprimen, pisotean y saquean despiadadamente al pueblo. Entonces tuve que darle muchas razones y él no pudo dar ninguna. Batista llegó al poder violando la voluntad del pueblo y utilizando la rebelión y la violencia para destruir las leyes de la República de China.

¿Cómo se puede legitimar su autoridad? ¿Cómo se puede llamar legítimo a un régimen que oprime al pueblo y está manchado de sangre y vergüenza? ¿Cómo se puede llamar revolucionario a un gobierno que está formado por la gente más conservadora, las ideas más atrasadas y la burocracia más atrasada de la sociedad? ¿Cómo podemos pensar que el acto más desleal del tribunal, encargado de proteger la constitución de nuestro país, sea jurídicamente válido? ¿Por qué tenemos derecho a enviar a prisión a ciudadanos que han dedicado su sangre y su vida al honor de la patria? Esto es algo impactante a los ojos de la gente de todo el país. Según los verdaderos principios de la justicia, es algo impactante.

Pero tenemos otra razón que es más fuerte que todas las demás: somos cubanos, y como cubanos tenemos una obligación no cumplir con esa obligación es un crimen y una traición. Estamos orgullosos de la historia de nuestra patria; aprendimos la historia de nuestra patria en la escuela primaria. Cuando éramos pequeños, escuchábamos constantemente a la gente hablar sobre libertad, justicia y derechos. Nuestros mayores nos enseñaron a admirar la lista de honor. nuestros héroes y mártires desde temprana edad. Céspedes, Agramonte, Maceo, Gómez y Martí son nombres que conocemos desde pequeños. Hemos escuchado las palabras del Titán: La libertad no se puede rezar, sólo se puede luchar con la espada. Sabemos que nuestro pionero, para educar a los ciudadanos de un país libre, dijo en su "Libro de Oro": "Quien obedece voluntariamente leyes incorrectas y permite que alguien pisotee su país, quien así le falla a su país, no debe Debe haber cierta cantidad de honor para las personas rectas en el mundo, así como debe haber cierta cantidad de luz. Mientras haya villanos, debe haber otros caballeros que carguen con el honor de todos y se levanten para usar la violencia contra ellos. . Los que le quitan la libertad a la gente son los que le quitan el honor a la gente. Estas personas representan a miles de personas, representan a la nación entera, y representan la dignidad humana "... Nos enseñan que el 10 de octubre y el 24 de febrero son gloriosos. día de regocijo nacional, porque este es el día en que los cubanos nos levantamos para romper los grilletes de la notoria tiranía, nos enseñaron a amar y proteger la hermosa bandera de una estrella y cantar cada noche el himno nacional, que nos dice que vivir en; Estar bajo el yugo es vivir humillado, morir por la patria es vivir para siempre. Aprendimos todo esto y nunca lo olvidamos, a pesar de que hoy en nuestro propio país hay personas asesinadas y encarceladas por practicar lo que les han enseñado desde su cuna. Nacemos en un país libre que nos legaron nuestros antepasados. No aceptaremos ser esclavos de nadie hasta que nuestra tierra se hunda en el fondo del mar. En este año, en el centenario del nacimiento de nuestro pionero, el respeto hacia él parece estar desapareciendo y su recuerdo parece perderse para siempre. ¡Qué vergüenza! ¡Pero él todavía está vivo y no muerto! ¡Su pueblo está lleno de espíritu rebelde, su pueblo es noble y su pueblo es leal a su memoria! Algunos cubanos cayeron para defender sus ideas, y algunos jóvenes murieron voluntariamente junto a su tumba y contribuyeron con su sangre y sus vidas para mantenerlo vivo en los corazones de su patria. ¡Cuba! Si traicionáis a vuestros pioneros, ¡qué os pasará a vosotros!

Me retiro de mi defensa, pero no pido la libertad del acusado como suele hacer el Abogado General. No podía pedir la libertad cuando mis compañeros ya padecían un abominable encarcelamiento en Isla de Pinos. ¡Déjame ir y luchar contra mi destino con ellos! En un país donde criminales y mafiosos son presidentes, es comprensible que personas honestas sean asesinadas y encarceladas.

Les agradezco sinceramente, señores, que me permitan hablar libremente sin interrumpirme de manera despreciable. No les guardo rencor. Admito que son humanos en algunos aspectos. Presidente de este tribunal Esta persona que ha sido inocente toda su vida puede verse obligada a emitir un juicio injusto debido a la situación actual, pero no se puede ocultar su disgusto por la situación actual. Había un asunto más grave ante el tribunal: el asesinato de 70 personas: la masacre más grande que conocemos. Los asesinos siguen prófugos con armas en mano, lo que supone una amenaza constante para la vida de los ciudadanos. Si por cobardía, por obstrucción, no se les imponen sanciones legales, y si los jueces no dimiten en masa, lamento su honor y lamento la mancha sin precedentes que ha manchado el sistema judicial.

En cuanto a mí, sé que seré torturado en prisión como cualquier otro. La vida en prisión está llena de amenazas cobardes y torturas brutales, pero no tengo miedo, como tampoco tengo miedo de serlo. quitado. Como la ira del despreciable tirano que quitó la vida a 70 de mis hermanos.

¡Júzgame! No importa.

La historia me absolverá.