Explica el significado del balbuceo
Significado: Hablar dormido.
Pinyin: 呓语 [yì yǔ].
Cita:
"Tres años" de Bing Xin: "La cigarra en las hojas de sauce emitía unos breves gemidos intermitentes desde un sueño profundo, pegajosos y confusos, como un balbuceo embriagador. "
"La melancolía del lago Erlu" de Duanmu Hongliang: "Agate balbuceaba en el sueño: '¡No me pegues!'"
Interpretación: metafórica. Discurso práctico o sin sentido.
Cita:
Capítulo 13 de "Crónicas del país hambriento" de Qu Qiubai: "El yo subjetivo está entre las cosas objetivas, ¡cómo puedo permitir que balbucees por la liberación!"
p >Número 4 de "Octubre", 1981: "Wang Fangliang también se rió. Las palabras de Zheng Ziyun le parecieron los desvaríos de un nerd".
Sinónimos:
1. Sueño hablar [mèng huà]
Definición: palabras dichas durante el sueño.
Cita:
Capítulo 48 de "Un sueño de mansiones rojas": "Baochai les decía que escribía poemas y hablaba mientras dormía en sus sueños".
Bing Xin "Para lectores jóvenes" 6: "No tenemos que verlo. Mientras lo escuchemos, tendremos palpitaciones, no podremos dormir por la noche ni hablar mientras dormimos".
2. Hablar dormido [mèng yì]
p>Definición: hablar dormido. También se usa para describir tonterías.
Cita: "Prefacio al Libro de los dos lugares" de Lu Xun: "Está bien hablar de los propios asuntos, pero cuando se trata de especular sobre los asuntos mundiales, uno no puede evitar estar muy confundido , así que cada vez que hay palabras de alegría y aliento, de ahora en adelante, parece que es solo un sueño”.