El significado del antiguo poema "Cruzando el río Han"

Pregunta 1: Los poemas antiguos que habían sido traducidos al otro lado del río Han fueron degradados al sur de las montañas Dayu y perdieron contacto con sus familias. Después de un invierno, vuelve a ser primavera. Ahora que crucé el río Han y corrí de regreso a mi ciudad natal, no sé si me pongo más nervioso a medida que me acerco a casa. Cuando me encuentro con otros aldeanos en el camino, no me atrevo a preguntarles sobre mi ciudad natal.

Solo como referencia.

Pregunta 2: ¿Qué significa cruzar el río Han?

Lejos de casa, anhelo noticias, invierno tras invierno, primavera tras primavera.

Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar sobre la gente de casa.

Anotaciones para...

1. Más allá de la cresta: Más allá de la cresta Dayu está Guangdong.

Traducción

He vivido en Lingnan durante mucho tiempo y no tengo noticias de mi ciudad natal;

Después de un frío invierno, llegué a principios de la primavera. de nuevo.

Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más incómodo me siento;

No me atrevo a preguntar a nadie por miedo a noticias siniestras.

Haz un comentario de agradecimiento

Esta es una letra que escribí de camino a casa hace mucho tiempo. La poesía siente nostalgia, pero es todo lo contrario. Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más miedo tengo de pedir noticias sobre mi ciudad natal. Temo que escuchar noticias sobre Huan dañe mis buenos deseos. El lenguaje es extremadamente simple y el significado es bastante profundo; describe la psicología y publícala en detalle; no hay nada artificial, la naturaleza es la más hermosa.

Pregunta 3: Traducción de "Cruzando el río Han" Dejé mi ciudad natal y me fui a Wuling. Después de un invierno, vuelve a ser primavera. Debido a las molestias del transporte, hace mucho que no me comunico con mi familia. Ahora cruzo el río Han y regreso a mi ciudad natal. No sé por qué me siento más nervioso cuanto más me acerco a casa. Como tengo miedo de dañar mis buenos deseos, no me atrevo a preguntar sobre mi ciudad natal cuando veo a otros aldeanos.

Pregunta 4: En el poema de Du Mu, el río Han se está derritiendo, las gaviotas blancas vuelan, el verde es puro y la primavera es buena para teñir la ropa, las personas que viajan de sur a norte son viejas y el largo tiempo; El sol envía a los barcos pesqueros a casa. ——El poema de Du Mu "Río Han" está escrito por el poeta Du Mu sobre lo que vio y sintió cuando caminaba por el río Han en una tarde de finales de primavera. En la primera frase de este poema, el poeta escribe sobre la superficie del río Han. Las olas del agua se balanceaban y un grupo de gaviotas blancas bailaban sobre el agua, que estaba llena de movimiento en el ambiente tranquilo. En la segunda frase, el poeta se centra en describir el “verde” del río, que es tan verde que puede teñir la ropa, esta idea es novedosa e ingeniosa; La palabra "finales de primavera" indica sucintamente que el autor cruzó el río Han a finales de primavera. En la tercera frase, el poeta piensa en los peatones caminando de sur a norte desde la escena frente a él, corriendo, deambulando y, sin saberlo, ¡convirtiéndose en el jefe! "La última frase describe al poeta contemplando la puesta de sol en el barco pesquero en el río y regresando a casa lejos, pero nunca ha podido regresar a casa. Todo el poema está lleno de ligera tristeza y lleno de emoción.