¿Qué quieres decir, idiota? Explicar.

Significa pensamiento y acción lentos y torpes.

Fuente original:

El tercer capítulo de la "Torre Yueyang" de Ma Yuan Zhiyuan: "Parece que un tonto así no puede persuadirlo para que regrese, ¡bah! Yo no lo hice". hazlo, me lo gané "He recorrido nueve mil millas en el mundo de los mortales."

Traducción original:

¡Qué vergüenza que una persona tan estúpida y testaruda no pueda ser persuadida! No quiero perder el tiempo discutiendo con ellos. Preferiría alejarme nueve mil millas del complicado mundo para perseguir mis propios logros y gloria.

Sinónimos:

Estupefacto: Describe a una persona con expresión apagada, sin reacción ni movimiento, similar a un pollo tallado en madera, sin vida y lleno de vitalidad. Este modismo se usa a menudo para describir a alguien que es completamente incapaz de reaccionar o pensar de manera efectiva cuando se enfrenta a eventos inesperados, confusión o conmoción, y parece lento y lento.

Ejemplos estúpidos:

1. Durante los partidos de fútbol, ​​se mantuvo al margen y no participó en la ofensiva ni en la defensa. Parecía estar perdido y no hizo ninguna contribución al juego. juego.

2. Corre por el campo de fútbol sin ninguna conciencia táctica ni rendimiento técnico, lo que hace dudar de si realmente entiende la esencia y diversión de este deporte.

3. Siempre camina aturdido por el campo de fútbol, ​​perdiendo por completo su aguda percepción y capacidad de adaptación al juego. No sólo no puede tener un entendimiento tácito con sus compañeros de equipo, sino que sus oponentes pueden ver fácilmente a través de sus movimientos. Esta actuación es realmente confusa y es difícil entender cómo se sumerge en el encanto del fútbol.

4. Corría por el campo de fútbol sin ninguna capacidad de organización técnica ni táctica, como si persiguiera el balón a su antojo. Sus movimientos carecen de flexibilidad y criterio, lo que hace que la gente se pregunte si realmente comprende las reglas y la esencia del fútbol, ​​y ​​no ha contribuido en absoluto.

5. Aunque es un tonto, cuando se trata de fútbol, ​​sus ojos inmediatamente se vuelven agudos, mirando la trayectoria del balón volando hacia la portería como un águila, agitando los brazos vigorosamente y llegaron los vítores. de sus chorros de la boca. La pasión y la sangre parecieron encender su alma apagada, haciéndola brillar con vitalidad y encanto infinitos.