Modisismos con significados similares a Yi Ye Zhi Qiu

Jiàn　wēi　zhī　zhù

[Interpretación] Wei: diminuto Zhu: obvio. Una vez que vea algunas señales, conocerá su esencia y tendencia de desarrollo.

[Citas] "Fan Zi": "Aquellos que planifican las cosas; la gente Kuiqiu Pushang... son pocos pero brillantes; aprenden el Yin y el Yang; conocen las sutilezas; sus ambiciones son profundas; se niegan a mostrarse; el mundo no lo sabe”

[正音] No se puede pronunciar como “zhuó”.

[Identificación de forma] Micro; no se puede escribir como "emblema".

[Sinónimo] Original ver el final, ver lo grande desde lo pequeño

[Uso] Significa que uno puede inferir la tendencia de desarrollo y comprender la esencia del problema a partir de los signos. de las cosas. Generalmente utilizado como predicado y objeto.

[Estructura] Tipo enlazado.

[Ejemplo] Los sabios son buenos para hacer juicios científicos; por eso se convierten en los llamados profetas.

[Traducción al inglés] Una pajita muestra en qué dirección sopla el viento.

Una hoja conoce el otoño

yī yè zhī qiū

[Definición] Cuando ves una hoja caída, sabes que ha llegado el otoño. Es una metáfora para predecir la tendencia de desarrollo de las cosas a partir de signos sutiles.

[Cita] "Huainanzi: Hablando de Montañas y Ríos": "La pequeña luz es la grande; cuando ves una hoja caída, sabes el fin del año; cuando ves el hielo en el botella, sabes lo frío que está el mundo."

[Sinónimos] Conocer las cosas sutiles y escribir las hojas caídas para saber el otoño

[Uso] Generalmente usado como predicado , atributos y cláusulas.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Traducción al inglés] Una hoja que cae es indicativa de la llegada del otoño.