¿Qué significa morderse la oreja?

Morderse la oreja significa susurrar.

Pinyin: yáo ěr duo.

Definición: Poner la boca en el oído de otra persona y hablar, por supuesto, sin querer que las demás personas presentes conozcan el contenido.

Significa que al hablar, tu boca tocará la oreja de otra persona (no necesariamente tocar realmente, más bien metafórico), generalmente se refiere a susurrar. El gesto utilizado al susurrar significa susurrar y no tiene ninguna connotación despectiva. Si tienes miedo de ser raro, puedes guiñar un ojo, pero el mensaje no es tan efectivo como morderse las orejas.

Información ampliada

Sinónimos

Susurros

Pinyin: qiāo qiāo huà.

Definición: El significado original se refiere a palabras privadas, susurros y chats privados, palabras susurradas para que los extraños no puedan saberlas. Productos relacionados en nombre de Whisper, como el chocolate Whisper, etc., surgen sin cesar, y otros como programas Whisper, grupos de canto Whisper, etc.

Fuente: "The Sun Rises from Here" de Zhe Juying: "No está acostumbrado a susurrarle algo a su tía y se sonroja cuando me ve."