Solo mirarte hace que te extrañe. ¿Todo el poema?

"Solo mirarte me hace pensar en tu dinastía y en tu anochecer" proviene de "Ancient Acacia Song" de Han Yuefu.

一

Tú eres como la luna brillante y yo soy como la niebla La niebla desaparece con la luna y deja rocío en el cielo.

Tú eres bueno tocando el piano y yo soy bueno bailando. Al final de la canción, la gente se siente separada y bloqueada.

Solo mirarte hace que te extrañe.

Mi alma te seguirá y nunca me arrepentiré, te extrañaré infinitamente y sufriré por ti.

¿Quién puede quejarse del dolor del mal de amores? No sé dónde estás en la distancia.

Sostén la puerta y piensa en tus instrucciones, sube alto y mira al otro lado del camino hacia el fin del mundo.

Dos

Decimotercero y Jun se conocieron por primera vez y estaban trabajando en seda y bambú en la casa del príncipe.

Solo mirarte hace que te extrañe.

Cuando te vuelva a ver, tendré quince años y realizaré un baile colorido para ti.

Es una lástima que los años sean como el rocío de la mañana. ¿Cuándo sostendré mi casa en el nido de barro?

Tú pareces la luna brillante y yo parezco la niebla. La niebla desaparece poco a poco con la luna, dejando sólo gotas de rocío. Eres bueno tocando el piano y yo soy bueno bailando. Después de tocar la canción, la canción termina y todos se dispersan, dejando solo la congestión en mi corazón. Solo porque me miraste una vez, comencé a extrañarte día y noche. Mi alma y mis sueños persisten a tu alrededor, y no me arrepiento en absoluto de este largo período de mal de amor. ¿Con quién debería hablar sobre el dolor de pensar? El camino está muy lejos y no sé dónde estás. Acaricié el marco de la puerta y recordé tus instrucciones. Subí a un lugar alto y miré el camino hacia el fin del mundo. Las dos últimas frases son sobre la heroína sosteniendo la puerta y mirando el regreso del rey. Ella está mirando al otro lado del camino hacia el fin del mundo. Significa que está subiendo a un edificio alto y mirando el camino sinuoso que se extiende a lo lejos. Su mirada está bloqueada por el horizonte. Es bastante prometedor ver a través del agua otoñal.