La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Es posible vivir con el aumento del agua?

¿Es posible vivir con el aumento del agua?

"¿Puedes soportar el agua de la batalla?" Eso significa que quizás puedas dejarme vivir con el agua de la batalla.

1. Fuente: "Zhuangzi·Miscellaneous·External Objects" escrito por Zhuangzi durante el Período de los Reinos Combatientes.

2. Texto original (parte):

La familia de Zhuang Zhou era pobre, por lo que pidió prestado mijo al marqués Jianhe. Hou Jian dijo: "Lo prometo. Conseguiré una libra de oro y te prestaré trescientos dólares, pero ¿qué?", ​​Dijo enojado Zhuang Zhou: "La semana pasada, alguien llamó desde el medio. Zhou Gu vio algo en la rutina. Fish. "¡Ven aquí, Fish!" es: "Yo, el Ministro del Mar de China Oriental, ¿tienes agua para luchar conmigo y sobrevivir?" "Zhou dijo: 'Sí. ¿Puedo nadar hacia el sur hasta el rey de Wuyue, agitar el agua del río Xijiang y darle la bienvenida a mi hijo?' El pez dijo enojado: 'He perdido mi relación inmutable y no tengo lugar'. pararse.' Vivo con la subida del agua, pero tú lo dijiste. ¡También podrías venir a buscarme antes mi pez muerto! ""

3. Traducción:

La familia de Zhuang Zhou era pobre, por lo que pidió prestado grano a Hou Jianhe. Hou Jianhe dijo: "Está bien, pronto voy a cobrar el impuesto territorial. Te prestaré trescientos de oro, ¿de acuerdo?" La cara de Zhuang Zhou cambió de repente y dijo enojado: "Cuando vine aquí ayer, alguien me llamó". En el camino. Yo miré hacia el bache en el camino donde una carpa cruciana estaba luchando.

Le pregunté: "Carpa curiana, ¿qué estás haciendo?" Soy el Acuario Donghai". Quizás puedas usar el agua de batalla para mantenerme con vida. Le dije: "Está bien, iré al sur para presionar al rey de Wu y al rey de Yue para que traigan el agua. del río Xijiang para saludarte, ¿vale? ¡Si dices esto, deberías venir a la tienda de pescado seco lo antes posible!'"

Datos ampliados:

1. Introducción al trabajo:

"Zhuangzi·Essays·External Objects" es un ensayo escrito por Zhuangzi. "External Objects" es la primera palabra del artículo. Esta palabra se utiliza como título del artículo. El texto completo sigue siendo muy complicado, pero la mayor parte. el texto trata sobre la salud y la vida. Aboga por el conformismo y se opone a la pretensión y la manipulación para no olvidar lo que has dicho.

2. Sobre el autor:

Zhuangzi fue un pensador. Filósofo y escritor de mediados del Período de los Reinos Combatientes. Zhuang nació en la dinastía Song. Su antepasado fue el duque de la dinastía Song y fue el representante de la escuela taoísta después de Laozi. Fundó una importante escuela filosófica en China. Zhuangzi, y también fue llamado "Laozi".

Zhuangzi no debería ser contratado por el rey Wei de Chu porque solo trabajó en el jardín de lacas en el funcionario de la dinastía Song, conocido como el "funcionario de Aoqiyuan". En la historia, fue aclamado como un modelo de funcionarios locales. Sus primeras ideas de "sabio interior y rey ​​exterior" tuvieron una profunda influencia en el confucianismo. Tenía profundos conocimientos sobre los principios del "Libro de los Cambios". El Libro de los Cambios se basa en el yin y el yang", y su pensamiento de los "tres tonos" es consistente con los tres talentos del "Libro de los Cambios".

La obra representativa es "Zhuangzi", entre los que se encuentra el famoso El artículo es "Xiaoyao", "Wu Qi Lun". Sus obras se llaman "la filosofía de la literatura, la literatura de la filosofía". Se dice que Zhuangzi una vez intentó vivir recluido en la montaña Nanhua y fue enterrado en la montaña Nanhua. Por lo tanto, al comienzo de Tianbao, Tang Xuanzong fue nombrado Nanhua Zhenren, cuya obra "Zhuangzi" se considera la verdadera escritura de Nanhua

Enciclopedia Baidu-Capítulos varios de Zhuangzi

. Enciclopedia Baidu-Zhuangzi