Traducción al inglés de modales en la mesa de varios países.
En Francia, se puede comer con ambas manos: cuchillo y tenedor o tenedor y pan. Aquí el pan no es un aperitivo, es una herramienta que ayuda a poner la comida en el tenedor. Cuando comas pan, rómpelo lentamente y nunca lo muerdas directamente. No. A veces el pan se coloca sobre la mesa o el mantel en lugar de en un plato. La siguiente es la traducción al inglés de modales en la mesa de varios países que compilé y compartí con ustedes. Bienvenido a leer y hacer referencia.
Etiqueta en la cena, traducciones al inglés de modales en la mesa de varios países
Comer en el extranjero puede parecer como caminar de puntillas por un campo minado de reglas desconocidas. Los modales en la mesa son la mejor manera de mostrar respeto (o falta de respeto involuntaria) a su amable anfitrión.
Comer en el extranjero es como pasar de puntillas por un montón de reglas desconocidas. Los modales en la mesa son la mejor manera de mostrar respeto (y a veces falta de respeto) a su anfitrión.
Hacer ruidos al comer.
Golpe en la boca mientras come.
En Japón, lo más común que se puede hacer al comer fideos y sopa es expresar tu agradecimiento por la comida del chef chasqueando la lengua. ¡Cuanto más fuerte, mejor! También puedes beber directamente del plato de sopa (una cuchara es poco común). Además, nunca cruces los palillos, los lamas ni los metas verticalmente en un bol de arroz. En Japón y muchos otros países asiáticos, incluida China, esto se considera muy grosero.
En Japón, comer fideos y beber sopa es extremadamente común, y chasquear la lengua es una afirmación de las habilidades culinarias del chef. ¡Cuanto más fuerte, mejor! También se puede beber la sopa directamente del plato hondo; la cuchara no se utiliza mucho. Además, nunca cruces los palillos, los lamas ni los metas verticalmente en el medio del arroz. Esto es extremadamente irrespetuoso en Japón y otros países asiáticos, incluida China.
Come sólo con la mano derecha.
Come sólo con la mano derecha.
Lo siento, zurdos. En algunas partes de la India, Oriente Medio y África, comer con la mano izquierda se considera impuro.
Lo siento, soy zurdo. En algunas partes de la India, Oriente Medio y África, no es saludable comer con la mano izquierda.
No ofrezcas compartir el costo.
Olvídate del sistema AA.
En Francia, compartir gastos se considera la opción menos sofisticada. Ofrezca pagar todas las facturas o alguien más lo hará.
En Francia, el sistema AA se considera ignorante del mundo. O trata o espera a que alguien más pague.
El pan es un utensilio.
El pan es sólo un utensilio.
En Francia se debe comer con las dos manos, ya sea con cuchillo y tenedor, o con tenedor y pan. El pan no está destinado a ser un aperitivo, sino que debe complementar el tenedor. Cuando comas pan, arranca un trozo y cómelo en lugar de morderlo directamente. Cuando no esté en uso, el pan debe colocarse sobre la mesa o el mantel, no sobre un plato.
En Francia se come con ambas manos: cuchillo y tenedor o tenedor y pan. Aquí el pan no es un aperitivo, es una herramienta que ayuda a poner la comida en el tenedor. Cuando comas pan, rómpelo lentamente y nunca lo muerdas directamente. Cuando no se utiliza, el pan se coloca sobre la mesa o el mantel en lugar de en un plato.
No tocar ninguna parte del alimento con las manos.
No toques ningún alimento con las manos.
En Chile se considera de mala educación tocar la comida con las manos. Sí, ¡incluso patatas fritas! En Brasil, la pizza y las hamburguesas también se suelen comer con cuchillo y tenedor.
En Chile es de muy mala educación tocar la comida con las manos. ¡Sí, incluso las patatas fritas! En Brasil, la pizza y las hamburguesas también se suelen comer con cuchillo y tenedor.
No llevarse la comida a la boca con el tenedor.
No llevarse la comida a la boca con el tenedor.
En Tailandia se utiliza un tenedor para poner la comida en una cuchara. Además, el uso de palillos es inusual: se consideran de mal gusto.
En Tailandia, comer con cuchara y palillos es muy extraño: se considera de mala educación.
;