Lindo ratoncito
Entre los muchos libros ilustrados clásicos para niños pequeños, la serie "Cute Little Mouse" es especial. No se centra en el desarrollo de hábitos de los niños, ni en la gestión emocional, ni puede resumirse simplemente como desarrollo del carácter. Si realmente se reduce a algo, es que "Cute Mouse Brother" se centra en las emociones de los niños como seres humanos.
Sentimientos sobre las cosas que te rodean, cuidado de familiares y amigos, autoconciencia... Los adultos a menudo se encuentran con confusión emocional, y el "lindo hermanito ratoncito" les dijo a los niños desde el principio que descifraran esto. La contraseña de un El difícil problema de la vida les da la capacidad de vivir una vida feliz.
El nacimiento de "Cute Mouse Brother"
La serie "Cute Mouse Brother" es la obra maestra de los escritores japoneses de libros ilustrados "marido y mujer" Nakae Yoshio y Ueno Noriko. La pareja son compañeros de universidad y se graduaron del Departamento de Bellas Artes de la Facultad de Arte de la Universidad de Nihon.
Antes de convertirse en escritor de libros ilustrados, Nakajiang trabajó en una empresa de publicidad. “La publicidad requiere cumplir con los requisitos de los directores, patrocinadores, etc. Muchos trabajos que creo que son buenos nunca funcionarán. empresa mientras trabajaba en la empresa, mientras autopublicaba algunos libros ilustrados "Pero estos libros ilustrados autoeditados nunca han sido reconocidos por el editor.
En 1973, con la idea de volver a intentarlo, el matrimonio pasó una semana escribiendo "Botones de elefante" durante sus vacaciones en Nueva York, y visitó con él muchas editoriales. Finalmente, una semana antes de su regreso a China, HarperCollins (entonces Harper & Row) decidió publicar el libro.
Versión en inglés de "Elephant's Buttons"
En el mismo año, se publicó en Japón "Reverse Input" de "Elephant's Buttons", lo que provocó una gran respuesta. Posteriormente, por invitación del editor de la editorial, la pareja comenzó a crear libros ilustrados a tiempo completo. ¿Qué historia crearás a continuación?
El texto de "Ratoncito y hermano elefante"
"El botón del elefante" describe la historia de "de elefante a ratón, haciéndose más pequeño poco a poco. Luego dibuja una historia sobre". "de ratón a elefante, creciendo poco a poco"! De esta forma nació "El chaleco de la Rata".
En 1974, se publicó en Japón el primer libro de la serie "Cute Mouse Brother", "Mouse Brother's Little Vest".
"Chaleco del hermano rata"
(Haga clic en la portada para ingresar al sitio web para comprar)
Estilo único, imágenes refrescantes y lindas, divertidas e inteligentes. Con su historia y emociones ricas y delicadas, "Rat Boy's Little Vest" fue amado por los lectores y elogiado por los expertos de la industria tan pronto como se publicó. En el segundo año, ganó muchos premios, incluido el Premio de Cultura Editorial Kodansha de Japón.
Después de eso, la serie "Cute Mouse Brother" se publicó a razón de un libro por año.
Juego de libros de bolsillo "Cute Mouse Brother" (1-22)
(Haga clic en la portada para ingresar al sitio web y comprarlo)
Acerca de la autoconciencia: En En el gran mundo, cada pequeño yo es el protagonista
El Ratoncito es muy pequeño: pequeño, débil y tímido... Pero en el escenario del libro ilustrado "El Ratoncito", él es El protagonista absoluto. Y esto permite que los niños pequeños entiendan sutilmente: Oh, no importa si eres pequeño. En el gran mundo, cada pequeño yo es una existencia especial.
Desde el principio, el autor reconoció la insignificancia de Little Rat, y al mismo tiempo afirmó absolutamente la importancia de Little Brother Rat. Esto se puede ver en el estilo del libro ilustrado. Al abrir el primer libro, "El chaleco del hermano rata", hay un ratoncito en el centro de la pantalla y su chaleco rojo es particularmente llamativo.
Texto e imágenes de "El chaleco del hermano rata"
Te miró con ojos brillantes y las comisuras de su boca ligeramente levantadas mostraban confianza y orgullo naturales.
"Mi madre me tejió un pequeño chaleco. ¿No es bonito?"
¿Qué pasará después? Patitos, monos, leones marinos... aparecen uno tras otro, y puedes pedir prestado un chaleco para ponértelo.
"El chaleco es muy bonito. ¿Puedes dejarme ponérmelo?"
"Sí".
"El chaleco es muy bonito.
¿Puedes dejarme vestirme? ”
“Sí. "
A lo largo de todo el libro y de toda la serie, "Cute Mouse Brother" siempre ha mantenido el mismo estilo de libro ilustrado y estilo de pintura. Algunos lectores alguna vez sintieron que esto era demasiado simple e incluso se preguntaron: "¿Es ¿Esto es un cuaderno?" Algunos lectores también sugirieron con preocupación: "¿Puedes dibujar un paisaje?" ”
El autor tenía dudas, pero al final mantuvo el estilo sin cambios porque este tipo de imagen permite a los lectores centrarse siempre en los personajes al leer la historia, y el hermanito ratoncito es el protagonista absoluto. .
"Este es el mundo del Hermano Rata. También pensamos en pintar algunos paisajes, pero al final desistimos. Si hubiera otras pinturas, no sería el mundo que todo el mundo conoce. ”
Los niños son inteligentes y entusiastas. Los escritores de libros ilustrados creen firmemente en esto, y Nakae Yoshio y Ueno Noriko no son una excepción. Además del estilo de los libros ilustrados, los niños pueden sentirlo en toda la serie. de cuentos Afirmación de uno mismo.
"La Ratonita que Quiere Comer Manzanas" es el libro de mayor circulación de la serie
"La Ratonita que Quiere Comer Manzanas".
(Haz clic en la portada para entrar a la web para comprar)
En este libro, el ratoncito quiere comer manzanas del árbol ¿No parece esta escena la de un niño? ¿Quieres comer en una mesa alta o en el refrigerador? ¿Hay algo delicioso en él? Pero no tiene alas, por lo que no puede volar como un pájaro para coger una manzana, por lo que no puede trepar a un árbol; no puede recoger manzanas como un mono; no tiene una nariz larga ni un cuello largo, por lo que no puede ser como un elefante o una jirafa. Alcanza fácilmente la manzana...
A. vino un mono y tomó una manzana
Vino un elefante y tomó una manzana
Porque con sus propias limitaciones, el ratoncito no puede comerse la manzana. El autor dio una solución perfecta. El ratoncito conoció al león marino que tampoco podía alcanzar la manzana por sí solo, y el león marino usó sus propias habilidades únicas.
Cuando muchos niños leyeron esto, pudieron. No puedo evitar suspirar: “Así que esto es suficiente. "No es difícil imaginar que se han encontrado con muchas cosas en su vida diaria que "no pueden hacer nada por sí mismos", y la historia del Hermano Rata los inspiró.
En "El Hermano Elefante y Hermano Rata" "Hermanito" En este libro, el autor expresa este punto de vista de manera más directa. ¿Los niños que lean la historia de "Hermanito Ratón" envidiarán al Hermano Elefante?
"Hermano Elefante y Hermano Elefante" " Hermano Rata》
El Hermano Elefante es alto, puede ver lejos y es fuerte. No le teme a nada. Puede comer mucho en una sola comida...
Él no le tiene miedo a nada. >
¡Es genial ser un elefante! No solo a los niños les gusta Little Rat, sino que incluso los adultos suspirarán así
¡Es genial ser un elefante!
Pero, grande, la caca era tan grande como la de mi hermano, y hasta pisoteó las flores. ¡No había nada que pudiera hacer por él!
¡Aunque Mouse es un cobarde, es pequeño, débil! y tiene piernas cortas...
Él es bueno conmigo, por eso me gusta.
¡Es este tipo de autoafirmación lo que hace que al niño le guste el ratoncito y! el pequeño yo. La afirmación es una propuesta importante para la autocomprensión
“Ahora prestaremos más atención a esas cosas deslumbrantes, felices y llamativas, pero podemos estar en esas cosas insignificantes y discretas. Descubrir cosas extraordinarias depende de la imaginación humana. Espero crear libros ilustrados que hagan pensar a los niños. ”
——Yoshio Nakae
Acerca del cuidado de los demás: respetar los propios deseos de los niños
Una vida feliz no puede separarse de las buenas relaciones interpersonales, por eso los adultos Los niños son A menudo se les enseña a preocuparse por los demás y a saber compartir. Por supuesto, el "lindo hermanito ratoncito" también les dirá esto a los niños. El chaleco se lo presta al amiguito desde el principio. el "hermano ratoncito" tiene un requisito previo: es el niño el que está dispuesto y es capaz de sentirse feliz al cuidar de los demás. Después de todo, muchas prácticas y estudios han demostrado que hay muchas cosas que los niños pequeños no están dispuestos a compartir.
En "Aquí viene otra vez, el chaleco de Ratonita", ¡Ratita decidió no prestar su chaleco!
"Aquí vamos de nuevo, chaleco de Ratonita"
"¡El chaleco es tan hermoso! ¿Puedes dejarme usarlo?"
"Por favor, úsalo."
"¡No, no, absolutamente no!"
Pero hubo una excepción. la pequeña serpiente.
"No me quedará bien de todos modos."
"¡No, no! ¡Te lo presto!" no Se ve bien."
"¡La pequeña serpiente es tan lamentable!"
Quizás no podamos sentir la preocupación de la pequeña rata por los demás. Pero en el proceso de tirar una y otra vez, el pequeño chaleco se hizo cada vez más grande.
Así que la ratoncita convirtió el chaleco en un gorro. Este sombrero no le queda bien a un pato, un león o un elefante. En ese momento, el ratoncito pensó en la pequeña serpiente.
"Pequeña serpiente, debes lucir bien con ella."
Al final de la historia, la pequeña serpiente se puso un pequeño chaleco, cantó una canción y se alejó. Ratoncito está siendo regañado por Ratoncito: "¿Qué... qué pasó? ¡Se volvió a convertir en un chaleco!"
¡No hay un compartir más alegre que un compartir tan creativo!
El cuidado de los demás proviene de la imaginación y las ricas emociones internas de los niños, y los libros ilustrados pueden ayudar a los niños a cultivar un rico mundo espiritual. Además de "El chaleco de la Rata" y "Aquí viene otra vez, el chaleco de la Rata", la serie "Cute Little Brother Rat" también incluye "El otro chaleco de la Rata" y "¡Cámbialo!" El Chaleco de la Ratita” “Sólo puede ser rojo, el Chaleco de la Ratita”.
"Cute Mouse Brother" utiliza la historia de un pequeño chaleco para ayudar a los niños a encontrar el equilibrio entre la satisfacción de sus propias necesidades y el cuidado de los demás. Ji Ying, un experto en educación, escribió una vez que el "lindo hermanito ratoncito" planta una semilla de felicidad en los corazones de los niños. Esta semilla de felicidad crecerá hasta convertirse en un gran árbol y dará numerosos frutos, entre los que se encuentra el fruto del cuidado de los demás.
En cuanto a la percepción de las cosas que lo rodeaban: Ratoncito no corría riesgos, lo cual fue un gran desafío para el autor.
"Cute Little Mouse" trata sobre lo que sucede alrededor de los niños. Al respecto, Noriko Ueno dijo: "¡Lo único con lo que los niños realmente pueden entrar en contacto es el mundo que los rodea!"
A medida que la serie de historias crezca más y más, la creación se volverá más difícil.
"Cumpleaños del hermano rata"
"Hermano rata juega en el columpio"
"Hermano rata asiste al concierto"
"Cumpleaños del hermano rata"
"Hermano rata juega en el columpio" Hermano jugando en el balancín"
"Ratoncito construye un muñeco de nieve"
A partir de la percepción de las cosas que les rodean, los niños pueden utilizar su gran imaginación y creatividad. A veces el autor realmente no tiene buenas ideas y el editor dice que no debería dejar que el ratoncito se vaya de viaje. Como resultado, Nakae Yoshio y Ueno Noriko crearon "Rat Boy Goes to the Beach".
"Ratoncito va a la playa"
"¡Hace mucho calor hoy!"
"¿Qué tal si vamos todos juntos a la playa?" p>
"¡Guau! ¡El mar!"
Cuando éramos jóvenes, nuestras fantasías eran ilimitadas. De hecho, el lugar más lejano en el que hemos estado fue la playa cerca de nuestra casa. ¿Qué cosas interesantes encontró Ratonita durante este viaje a la playa? Puedes abrir el libro y leerlo.
La serie "Cute Mouse Brother": adecuada para niños pequeños y para todos.
La serie "Cute Mouse Brother" es muy adecuada para que los niños pequeños lean y hace que a los niños les encante. desde la infancia. Un libro ilustrado clásico para leer en línea.
La historia es interesante y contiene muchas palabras repetidas.
Los niños que han visto "El chaleco del niño rata" pueden decir fácilmente "¿Puedes dejarme ponérmelo?" "¿No se ve bien?". Conoce las palabras "cocinar" y "cosas hechas con plátanos".
"Quiero comer algo hecho con plátanos."
"Quiero comer algo hecho con pescado".
Traductor de "Cute Mouse Brother" Saruwatari Shizuko dijo: ""Cute Mouse Brother" fue el primer conjunto de libros ilustrados que le leí a mi hijo cuando tenía 8 meses. Cuando tenía 6 años, había leído más de 300 libros ilustrados y podía leer libros de texto con Hasta ahora, no le enseñaron a leer y sus maestros lo elogiaron por su capacidad para comprender y expresarse mejor que otros niños de su misma edad. Todo esto es gracias a "Cute Little Mouse", que hizo el. niño se enamorará de la lectura."
"Cute Mouse Boy" también es adecuado para todos. El autor Nakajiang Kanan dijo: "A veces nuestros ojos se iluminan cuando vemos un libro y, sin saberlo, nos rodea una cierta emoción. Es un encuentro único para nosotros. En la esquina de la estantería, debe haber ese libro. El libro Está esperando que lo leas algún día. Cuando encuentres este libro, el sentimiento y la sorpresa en tu corazón tendrán el poder de cambiar tu vida”
La serie “Cute Mouse Brother” es solo eso. El autor lo creó con ese estado de ánimo en mente.
Siempre con Ratoncito
Durante mucho tiempo, la serie "Lovely Little Mouse" ha sido escrita por Yoshio Nakae y dibujada por Noriko Ueno.
El 28 de febrero de 2019, Noriko Ueno, la ilustradora de la serie "Cute Mouse Brother", falleció a causa de una enfermedad. A excepción del "Hermano Rata" creado en los últimos 45 años, nunca veremos al nuevo "Hermano Rata" pintado por Ueno Noriko en el futuro.
Gracias, Noriko Ueno, por permitirnos tener un amigo tan maravilloso como el Hermano Ratón.
Juego de bolsillo "Cute Mouse Brother" (1-22)
(Haga clic en la portada para ingresar al sitio web para comprarlo)
[Japonés] Escrito por Yoshio Nakae [Japón] Pintado por Noriko Ueno
Nankai Publishing Company