¿Existe una pronunciación correcta de Namo Amitabha?
Namo se pronuncia "Namo", que se traduce con mayor precisión en el mantra del farmacéutico. ? Amitabha se pronuncia según la palabra original, ni e ni o, eso es todo. Aunque tanto el diccionario Cihai como el chino dicen E, la pronunciación real debería basarse en la a sánscrita original, ¿verdad?
La pronunciación correcta de "Namo Amitabha": "Namo" significa inclinarse respetuosamente. Debido a que debe pronunciarse "namo", la "A" en "Amitabha" debe pronunciarse "A" en lugar de "E" (Nota: asegúrese de tener en cuenta que la pronunciación en la película es incorrecta. La pronunciación real es "A ").
Datos ampliados:
"Namo Amitabha" se interpreta como: las cuatro notas en los clásicos del Maestro Shandao, y la interpretación de seis caracteres en el sentido metafísico: aquellas que dicen "Namo Amitabha " , es el significado de regresar al propio destino y hacer un juramento; aquellos que dicen "Amitabha" son sus obras: si tienes una mente correcta, morirás. El "Sutra de la vida infinita" dice: "Diez pensamientos, no existe el Buda Amitabha". La palabra "yi" significa los diez Budas y tres veces, la palabra "mi" significa los Bodhisattvas y la palabra "Tuo" significa los ochenta mil. santos. Tres palabras son suficientes.
¿"Namo" es sánscrito? (o?, Namas), pronunciado Namo, también traducido como "Namo", etc. , es decir, rendir homenaje, volver al culto, volver a la vida. Es un lenguaje utilizado por los creyentes budistas para dedicarse a Buda. A menudo se añade antes de los nombres de los budas y bodhisattvas o de los títulos de las escrituras para mostrar su respeto y piedad por el budismo y el Dharma, como las Tres Joyas del Sur. .
"Amitabha? [], la transliteración del sánscrito (Amitābhā), es llamado el Rey del Néctar en el Tantra. Es el líder del "Paraíso Occidental" y puede conducir a los practicantes budistas al "Puro Oeste". Tierra". Por lo tanto, también se le llama "Buda líder", que se traduce como "Buda de la vida infinita" y "Buda de la luz infinita". Según el "Amitabha Sutra", los creyentes pueden ir a la "Tierra pura occidental de la dicha pura". "después de la muerte, siempre y cuando reciten el nombre de Amitabha de todo corazón y crean en él".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Nan Amitabha