Traducción de transliteración de Beishan
Fuente: "On Qin" de Han Jiayi
Encuentra una manera de hacer que Lu y Chen She sean cada vez más grandes, y no puedan hablar de ello en el mismo año. Pero Qin, un simple lugar, se ha vuelto mil veces más fuerte. Han pasado más de cien años desde que los ocho reinos se clasificaron en la misma liga. Luego toma a Liuhe como su hogar y a Xin como su palacio. Es difícil recolectar agua, pero es difícil estar solo. Si no se aplican la benevolencia y la rectitud, las tendencias ofensivas y defensivas serán diferentes.
Interpretación vernácula:
Si comparamos los estados vasallos orientales con Chen She y medimos su fuerza, no podemos compararlos. Sin embargo, el estado de Qin, debido a su pequeña superficie, se convirtió en un país con miles de carros y caballos. Gobernó todo el país y llevó a los príncipes de los seis países a la corte durante más de cien años. mundo como su negocio familiar y Xiaoshan y Hangu Pass como su palacio interior.
Chen She se rebeló y el país quedó destruido. El príncipe Qin murió cuando era un bebé a manos de otros (Xiang Yu) y fue ridiculizado por el mundo. ¿Por qué? La situación ofensiva y defensiva cambió porque no se implementó un gobierno benévolo.
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
La era del emperador Wen de la dinastía Han Occidental fue la etapa inicial de la llamada "Era pacífica" de la dinastía Han, es decir, el "Gobierno de Wen y Jing". Con su perspicacia, Jia Yi vio a través de la superficie la crisis oculta en la dinastía Han Occidental. En ese momento, los ricos y poderosos se apropiaron indebidamente de una gran cantidad de tierras de los agricultores, obligándolos a la quiebra y al exilio. La fuerte opresión, la explotación y los castigos crueles también intensificaron los conflictos de clases.
La contradicción entre el separatismo feudal interno y el poder centralizado, la contradicción entre la clase dominante y los trabajadores y la contradicción entre los grupos étnicos se están intensificando cada vez más, y el estatus del gobernante está en peligro de ser sacudido. .
Para reconciliar diversas contradicciones y garantizar la paz y la estabilidad a largo plazo de la dinastía Han Occidental, Jia Yi presentó muchas sugerencias políticas a la dinastía Han en famosos tratados políticos como "Chen Zheng Shi Shu ", "Sobre el ahorro y el ahorro" y "Guo Qin Lun".
Este artículo analiza el éxito o fracaso político de la dinastía Qin desde la perspectiva de resumir la experiencia y las lecciones históricas, y proporciona una referencia para que el emperador Wen de la dinastía Han reformara la política.
Al hablar sobre el propósito de escribir, Jia Yi dijo que la razón por la que quería "investigar el pasado, examinar el presente, participar en asuntos de personal, observar el ascenso y la caída, revisar el poder y buscar lo apropiado" y propugnaba "paso a paso y cambiar con los tiempos" era buscar "El país estará seguro por mucho tiempo" (Parte 2). El artículo "Sobre Qin" resume las lecciones del ascenso y caída de la dinastía Qin. Esto es realmente culpa de Zhao Han.
Apreciación del artículo:
Desde un punto de vista lingüístico, los llamados artículos animados a menudo utilizan paralelismo o paralelismo, y este artículo no es una excepción (como el segundo párrafo, de " Entonces Six Kingdoms "primero usa la palabra "tú", recorre las siguientes tres oraciones y enumera una gran cantidad de figuras históricas, es decir, paralelismo; por ejemplo, en las siguientes cuatro oraciones, cada dos oraciones están en pares, que es antítesis
También hay oraciones paralelas y oraciones duales. Por ejemplo, se dice al principio que Qin Xiaogong "barrió el mundo, abrazó el universo, abrazó la voluntad de los cuatro mares y se tragó". hasta el corazón de los ocho páramos."
Sin embargo, esto es sólo desde la superficie. Para entender el fenómeno. En la famosa prosa clásica, hay bastantes artículos que utilizan el paralelismo o el contraste, pero son No necesariamente lleno de energía. Por ejemplo, las oraciones de la "Literatura del Norte" de Kong no se sienten majestuosas cuando se leen. Se puede ver que el uso del paralelismo es solo uno de los factores que realzan el impulso del artículo. Es una habilidad artística externa y no es el factor principal.
La razón por la que este artículo es tan vigoroso e inmortal hace que la gente se sienta persuasiva. Aunque la primera es la más importante. Es un ensayo argumentativo, se necesitan 78 palabras para describirlo.
El autor utiliza más de mil palabras para describirlo. Abarca la historia de más de cien años desde el principio hasta el final. Estado de Qin, y resume todo el proceso y los principales fenómenos del ascenso y caída del Estado de Qin. También recorre las opiniones del propio autor y explica la clave de su ascenso y caída.