¿Cómo se dice independiente en japonés?

No existe tal palabra. Esta palabra fue creada originalmente por China. En términos generales, los japoneses señalarán qué modelos, pero no se referirán colectivamente a estos modelos como máquinas individuales. Si quieres llamarlos, también se llaman consolas de juegos = ゲーム.

Juegos para un jugador = ゲームソフト

Si quieres buscar juegos independientes en línea, Puede agregar directamente "ゲームソフト" al frente Agregar abreviaturas de modelos, como juegos de PSP.

Simplemente escribe PSP ゲーム o PSP ゲーム.