Diez cambios importantes en la traducción
Traducción:
El nombre de cortesía de Liang Yanguang es Xiuzhi, que proviene de Anding Wushi. Su abuelo Liang Mao fue gobernador de Zhou Qin y Huazhou en la dinastía Wei Occidental. Su padre Liang Xian fue el gobernador de Jingzhou en la dinastía Zhou del Norte. Yan Guang era muy inteligente y talentoso cuando era niño. Su padre solía decir a las personas cercanas a él: "Este niño tiene fuerza de carácter y hará que mi familia sea próspera". Cuando Liang Yanguang tenía siete años, su padre enfermó gravemente. El médico dijo que tomar Wushi Powder puede curarlo. En ese momento, Zi Yingshi no estaba por ningún lado. Yan Guang estaba preocupado y demacrado y no sabía qué hacer. Vio algo en el jardín, pero Yan Guang no lo sabía. Le pareció extraño y se lo llevó a casa. Resulta que este es el momento en que Zi está en temporada. Familiares y amigos quedaron asombrados y pensaron que se lo había dado Dios, movido por su piedad filial. Al final de la dinastía Wei occidental, Yan Guang fue a estudiar al Imperial College. Incursionó en los clásicos y la historia, siguió reglas, fue autodisciplinado y educado. Cuando me convertí en secretaria por primera vez, tenía sólo diecisiete años. Durante la dinastía Zhou del Norte, Wei abdicó y le concedió el título de Sheren. Durante el reinado del emperador Wu, fue ascendido a doctor Xiao Yu. Dejé mi trabajo debido al funeral de mi madre. Estaba demasiado triste y demacrada tanto física como mentalmente. Pronto le ordenaron que volviera a trabajar. El emperador Wu vio que estaba demasiado triste y suspiró durante mucho tiempo. En repetidas ocasiones expresó sus condolencias y le aconsejó. Posteriormente fue trasladado a Xiao Nei Shi como médico. En Jiande, Ren era médico. Después del emperador Wu de Liang para pacificar el estado de Qi, se le concedió el título de Kaifu, condado de Yangcheng y restaurante Qianhu por su meritorio servicio. El emperador Xuan de Zhou subió al trono, lo nombró gobernador de Huazhou, lo ascendió a duque de Huayang, agregó 500 ciudades alimentarias y transfirió el título de duque de Yangcheng a uno de sus hijos. Pronto, fue ascendido a general y se desempeñó como médico de Zheng Yu. Pronto, fue adorado como Zhu Guo y gobernador de Qingzhou. Cuando murió el emperador Xuan, no llegó. El emperador Yang de la dinastía Sui ascendió al trono (581) y lo nombró gobernador y gobernador del palacio. Sobre la base de las 2.000 originales, se agregaron 500 ciudades alimentarias. Después de asumir el cargo, logró logros destacados. Cosechó cereales y los exportó a otros condados. En el segundo año del reinado de Kai (582), el emperador Gaozu fue a Zhou Qi, apreció su talento y le entregó una carta. Pronto recibieron otros 50.000 yuanes. Unos años más tarde, fue trasladado al gobernador de Xiangzhou. Yan Guang solía vivir en el condado de Qiqi, donde la gente era sencilla y honesta. Llegó allí para protegerse con su quietismo, y todo el estado quedó muy afectado. Ha pagado la mayor cantidad de impuestos año tras año, ocupando el primer lugar en el mundo. Después de llegar a Xiangzhou, seguiremos el método de Zhou Qi. Sin embargo, la población de Yedu es mixta, las costumbres populares son impuras y la gente es muy astuta. Escribió una canción para Yan Guang, diciendo que no podía gobernar ni educar este lugar. Después de escuchar esto, el emperador Gaozu culpó a Yan Guang y lo despidió de su cargo. Más de un año después, fue nombrado gobernador de Zhaozhou. Yan Guang le dijo al emperador Gaozu: "Me condenaron antes en Xiangzhou y la gente dijo que llevaba sombrero". No quiero que el emperador tenga piedad y empiece a utilizarme de nuevo. Permítanme rehacer la historia de Xiangzhou, cambiar mis prácticas anteriores y esperar cambiar las costumbres populares allí para agradecer la gran amabilidad de Su Majestad. El emperador Gaozu estuvo de acuerdo y nombró a Yan Guang gobernador de Xiangzhou. Los poderosos gánsteres de Xiangzhou escucharon que fue el propio Yan Guang quien pidió venir a Xiangzhou, por lo que no se burlaron de él. Tan pronto como Yan Guang asumió el cargo, anunció los crímenes de algunas personas como si estuvieran guiadas por dioses. Como resultado, todos los rufianes poderosos escaparon. Todo Xiangzhou se sorprendió. Después de la muerte de Chu Qi, personas de alto estatus se mudaron a Shanhaiguan. Sólo los malabaristas, vendedores y raperos vivían dentro de las murallas de la ciudad de Xiangzhou. Las relaciones entre la gente eran siniestras, se difundieron rumores y los funcionarios y acusados fueron reemplazados. Yan Guang quería deshacerse de estas condiciones desventajosas, por lo que utilizó el salario oficial e invitó a académicos de Xiaoyao East. Se establecieron escuelas en cada municipio y no se permitía enseñar libros que no hubieran sido escritos por santos y sabios. A menudo se les llama para que realicen exámenes en persona al final de la temporada. Aquellos que estudian mucho, tienen un excelente rendimiento académico y una inteligencia sobresaliente irán al salón a celebrar un banquete y el resto se sentará en el porche. Que aquellos a quienes les gustan los litigios, son vagos pero fracasan en los estudios se sienten en el aula y les den una comida escasa. Cuando tengan éxito en sus estudios, se llevará a cabo la ceremonia de Gong y luego tendrán una fiesta de despedida en el campo y brindarán ayuda financiera. Entonces todos trabajaron duro y se animaron, y la atmósfera cambió drásticamente. Había un hombre llamado Jiao Tong en Fuyang que era adicto al alcohol y no cuidaba bien a sus padres. Su primo lo demandó. Yan Guang no admitió su culpa, pero lo llevó a Guoxue y le pidió que mirara el Templo de Confucio.
Entendió la imagen de su madre llorando y se sintió triste y avergonzada. Yan Guang envió instrucciones. Después de eso, cambié mis costumbres y me convertí en una buena persona. Lo mismo ocurre con la educación moral. Los funcionarios estaban contentos y no presentaron demanda. Al cabo de unos años, murió ejerciendo como funcionario a la edad de 60 años. Fue nombrado gobernador de las prefecturas de Hebei, Ding, Qing y Ying. Fumiko es muy humilde.